Текст и перевод песни Hole - Credit in the Straight World (Live)

Credit in the Straight World (Live)

And I will await your highness
I′m so high I cannot walk
And I will await
You cripple, you take away my time
My peace, my empathy
No babies sleep on atrophy
Your unborn love and fetal stress
Hard bitter candy, legless caress
Go for credit in the straight world
Look a dealer in the eye
Go for credit in the real world
Won't you try?
I got some credit in the straight world
I lost a leg, I lost an eye
Go for credit in the real world
You will die
Yeah
It′s the credit in the straight world
Leave your money when you die
Lots of credit in the real world
Gets you high
Yeah
I got some credit in the straight world
I lost a leg, I lost an eye
Go for credit in the real world
You will die
Yeah

Crédit dans le monde hétéro (Live)

Et j'attendrai votre altesse
Je suis tellement haute que je ne peux pas marcher
Et j'attendrai
Tu me paralyses, tu m'enlèves mon temps
Ma paix, mon empathie
Aucun bébé ne dort sur l'atrophie
Votre amour à naître et votre stress foetal
Bonbons durs et amers, caresses sans jambes
Cherche du crédit dans le monde hétéro
Regarde un dealer dans les yeux
Cherche du crédit dans le monde réel
Ne vas-tu pas essayer ?
J'ai du crédit dans le monde hétéro
J'ai perdu une jambe, j'ai perdu un œil
Cherche du crédit dans le monde réel
Tu mourras
Ouais
C'est le crédit dans le monde hétéro
Laisse ton argent quand tu mourras
Beaucoup de crédit dans le monde réel
Te fait planer
Ouais
J'ai du crédit dans le monde hétéro
J'ai perdu une jambe, j'ai perdu un œil
Cherche du crédit dans le monde réel
Tu mourras
Ouais