Текст и перевод песни Hole - Sugar Coma (Live)

Sugar Coma (Live)

COURTNEY: This is a new song, and I wrote it for um, someone who knows who
They are... What?...Oh, I got a new guitar. Someone who knows who they are,
And my friend Michael. So it′s for two people, I wrote this song about two
People. Oh, and it's called either "Sugar Coma" or "I Slept With the Devil."
No, it′s not called "I Slept With the Devil," it's called "Sugar Coma."
Do what you want
'Cause I′ll do anything
I′ll take the blame
Baby, you're dying
It′s yours, it's mine
′Cause I'll do anything
I′ll take the blame
Baby, you're dying
He said I'll never ever, ever go away
He said he′d always always, he would always stay
They said they′d never ever, ever go away
They said that they would always, they would always stay
And in your eyes
Thought I saw everything
I'll take the blame
Baby, you′re lying
Do what you want
'Cause I tried everything
I′ll take the blame
Baby I'm dying
He said I′ll never ever, ever go away
He said he'd always always, he would always stay
They said they'd never ever, ever go away
They said that they would always, they would always stay
He was good tonight
He cried tonight
I was not surprised
He said I′ll never ever, ever go away
He′d said he'd always always, he would always stay
He said he′d never ever, ever go away
He said he'd always always, he would always stay
Baby, you wanted to die (2 x′s)
Now you decide
Help me arrive
Let him make rise
Baby, all your lies
Now you decide (4 x's)
COURTNEY: That′s it, bye-bye!
COURTNEY: Happy fuckin' Valentine's Day

Sugar Coma (Live)

COURTNEY: C'est une nouvelle chanson, et je l'ai écrite pour euh, quelqu'un qui sait qui
Ils sont... Quoi?... Oh, j'ai une nouvelle guitare. Quelqu'un qui sait qui il est,
Et mon ami Michael. Donc c'est pour deux personnes, j'ai écrit cette chanson sur deux
Personnes. Oh, et elle s'appelle soit "Sugar Coma" soit "J'ai couché avec le Diable".
Non, elle ne s'appelle pas "J'ai couché avec le Diable", elle s'appelle "Sugar Coma".
Fais ce que tu veux
Parce que je ferai tout
J'assumerai la responsabilité
Bébé, tu es en train de mourir
C'est à toi, c'est à moi
Parce que je ferai tout
J'assumerai la responsabilité
Bébé, tu es en train de mourir
Il a dit que je ne partirais jamais, jamais
Il a dit qu'il resterait toujours, toujours, il resterait toujours
Ils ont dit qu'ils ne partiraient jamais, jamais
Ils ont dit qu'ils resteraient toujours, toujours
Et dans tes yeux
J'ai cru voir tout
J'assumerai la responsabilité
Bébé, tu mens
Fais ce que tu veux
Parce que j'ai tout essayé
J'assumerai la responsabilité
Bébé, je suis en train de mourir
Il a dit que je ne partirais jamais, jamais
Il a dit qu'il resterait toujours, toujours, il resterait toujours
Ils ont dit qu'ils ne partiraient jamais, jamais
Ils ont dit qu'ils resteraient toujours, toujours
Il était bien ce soir
Il a pleuré ce soir
Je n'ai pas été surprise
Il a dit que je ne partirais jamais, jamais
Il a dit qu'il resterait toujours, toujours, il resterait toujours
Il a dit qu'il ne partirait jamais, jamais
Il a dit qu'il resterait toujours, toujours, il resterait toujours
Bébé, tu voulais mourir (2 fois)
Maintenant, c'est à toi de décider
Aide-moi à arriver
Laisse-le se lever
Bébé, tous tes mensonges
Maintenant, c'est à toi de décider (4 fois)
COURTNEY: C'est tout, au revoir !
COURTNEY: Joyeuse putain de Saint-Valentin