Outra Serenidade - Holger перевод на немецкий

Outra Serenidade

Tomamos cerveja
Depressa naquela messa
Naquela tarde

Você me deu um beijo no rosto
Seu gosto

Você botou esse sabor
Bafo de cigarro com cachaça
Me dá esse sinal que eu vou também

Você me arrepiou
Deixou com o pé atrás
E a minha reação foi de não entender
Que você vai longe demais
Ao me trazer a paz

Esse ritmo leva
Meia noite sem pressa
Quando é noite de lobo uiva

Foi você que me deu esse beijo no rosto
Seu gosto

Você provocou e renegou
O que passou
E já acabou

Nessa prática de distanciar
Não demora pra se desencontrar

Você me arrepiou
Deixou com o pé atrás
E a minha reação foi de não entender
Que você vai longe demais
Ao me trazer a paz

Andere Gelassenheit

Wir tranken Bier
Hastig an jenem Tisch
An jenem Nachmittag

Du gabst mir einen Kuss auf die Wange
Dein Geschmack

Du hast diesen Geschmack hinterlassen
Atem von Zigaretten und Cachaça
Gib mir dieses Zeichen, und ich komme auch

Du hast mich erschaudert
Machtest mich misstrauisch
Und meine Reaktion war, nicht zu verstehen
Dass du zu weit gehst
Indem du mir Frieden bringst

Dieser Rhythmus trägt
Mitternacht ohne Eile
Wenn es Wolfsnacht ist, heult er

Du warst es, die mir diesen Kuss auf die Wange gab
Dein Geschmack

Du hast provoziert und verleugnet
Was passiert ist
Und es ist schon vorbei

In dieser Praxis des Distanzierens
Dauert es nicht lange, bis man sich verliert

Du hast mich erschaudert
Machtest mich misstrauisch
Und meine Reaktion war, nicht zu verstehen
Dass du zu weit gehst
Indem du mir Frieden bringst