Rather Forget - Holliday Howe перевод на немецкий

Rather Forget

Get me out of bed
My head is pounding
This doesn't feel real
What happened last night?
I can tell by your face
That I missed behaved
Can tell by the lines
That I crossed them

Tell me, how does feel to watch a flower wilt at its own will?
How 'bout watching the pilot hit 'self-destruct'? Is it glorious?

I'd rather, rather forget
Wipe my mind clean of all this madness
(Please(?))
I'd rather, rather forget
Wipe my mind clean of all this madness
I'd rather for-for-forget

Into that dress
I've got the sequins down
They sparkle like this
I'm getting comfort
To push me into the lift
You get me down the stairs
Out the door again
Your perfect puppet

Lieber vergessen

Hol mich aus dem Bett
Mein Kopf hämmert
Das fühlt sich nicht echt an
Was ist letzte Nacht passiert?
Ich kann an deinem Gesicht sehen
Dass ich mich danebenbenommen habe
Kann an den Grenzen sehen
Dass ich sie überschritten habe

Sag mir, wie fühlt es sich an, eine Blume welken zu sehen, aus eigenem Willen?
Wie wär's, dem Piloten zuzusehen, wie er 'Selbstzerstörung' drückt? Ist es glorreich?

Ich würde lieber, lieber vergessen
Meinen Verstand von all diesem Wahnsinn reinigen
(Bitte(?))
Ich würde lieber, lieber vergessen
Meinen Verstand von all diesem Wahnsinn reinigen
Ich würde lieber ver-ver-vergessen

Hinein in dieses Kleid
Ich habe die Pailletten an
Sie glitzern so
Ich finde Trost darin
Um mich in den Aufzug zu schieben
Du bringst mich die Treppe runter
Wieder zur Tür hinaus
Deine perfekte Marionette