Текст и перевод песни Hollis - All My Weight

I feel paralyzed by my phone these days
Feels like all I can do is scroll
Oh, so terrified of the news these days
I get rigid and hopeless and numb
When the ticker tape strips away
The little that we cling to
Our hands are raised and fists are made
'Cause only we can save us

I try to do my best
But it never feels like quite enough

I push all my weight against it, but it never feels profound
The boulder always rolls back down
Just an inch off the top of what's crushing me
Small steps to the edge of the world
I'm armored up against it, fighting back with every breath
It barely seems to make a dent
Just an inch off the top of what's crushing me
Small steps to the edge of the world

The edge of the world
The edge of the world

We're so sterilized, hyper-analyzed
And it's by design, keeps us pacified
Exhausted to the point, that we feel like giving up
So distractible, so we don't know
The lives that they're erasing
It's genocide, I close my eyes and light my medication
I'm choking on the smoke, but it's all I got to soothe me now

I push all my weight against it, but it never feels profound
The boulder always rolls back down
Just an inch off the top of what's crushing me
Small steps to the edge of the world
I'm armored up against it, fighting back with every breath
It barely seems to make a dent
Just an inch off the top of what's crushing me
Small steps to the edge of the world

The edge of the world
The edge of the world

I feel paralyzed by my phone these days
Feels like all I can do is scroll
Oh, so terrified of the news these days
I get rigid and hopeless and numb

В последнее время я чувствую себя парализованным своим телефоном
Такое чувство, что все, что я могу сделать, это прокрутить страницу.
О, в последнее время я так боюсь новостей
Я становлюсь жестким, безнадежным и оцепенелым.
Когда тикерная лента отрывается
То немногое, за что мы цепляемся.
Мы поднимаем руки и сжимаем кулаки.
Потому что только мы можем спасти себя.

Я стараюсь изо всех сил
Но этого никогда не бывает достаточно

Я давлю на нее всем своим весом, но она никогда не ощущается глубокой.
Валун всегда катится вниз.
Всего лишь в дюйме от того, что сокрушает меня.
Маленькие шаги на край света
Я защищен от этого, сопротивляясь с каждым вздохом.
Кажется, на нем почти нет вмятины.
Всего лишь в дюйме от того, что сокрушает меня.
Маленькие шаги на край света

На краю света.
На краю света.

Мы так стерилизованы, гипер-проанализированы.
И это по замыслу умиротворяет нас.
Истощены до такой степени, что нам хочется сдаться.
Так отвлекает, что мы не знаем.
Жизни, которые они стирают.
Это геноцид, я закрываю глаза и зажигаю свое лекарство.
Я задыхаюсь от дыма, но это все, что может меня успокоить.

Я давлю на нее всем своим весом, но она никогда не ощущается глубокой.
Валун всегда катится вниз.
Всего лишь в дюйме от того, что сокрушает меня.
Маленькие шаги на край света
Я защищен от этого, сопротивляясь с каждым вздохом.
Кажется, на нем почти нет вмятины.
Всего лишь в дюйме от того, что сокрушает меня.
Маленькие шаги на край света

На краю света.
На краю света.

В последнее время я чувствую себя парализованным своим телефоном
Такое чувство, что все, что я могу сделать, это прокрутить страницу.
О, в последнее время я так боюсь новостей
Я становлюсь жестким, безнадежным и оцепенелым.