Doubt - Hollis перевод на немецкий

Doubt

Maybe I should listen to my doubts
Maybe I should work to kick them out
'Cause I'm tired of the same damned games
That are playing everyday in my brain

But you're taking all my pieces
It's almost too late
And i fear it might be check mate soon

But maybe it's right to laugh and cry
At the same damned time
Maybe it's right for me to let it go
Maybe it's time
Maybe it's not
But if it is, I will give it
Everything I've got

Maybe I should work more on myself
Try to be like that picture I have of myself in my head
Maybe I should listen to my own breath
And follow the advise
I would give someone else

But you're taking all my pieces
It's almost too late
And i fear it might be check mate soon

But maybe it's right to laugh and cry
At the same damned time
Maybe it's right for me to let it go
Maybe it's time
Maybe it's not
But if it is I will give it
Everything I've got

But you're taking all my pieces
It's almost too late
And i fear it might be check mate soon

And when I find it's right to laugh and cry
At the same damned time
I'll be working upon my life so i'll be alright
When I find it's right to laugh and cry
At the same damned time
I'll be working upon my life and I'll be alright

Zweifel

Vielleicht sollte ich auf meine Zweifel hören
Vielleicht sollte ich daran arbeiten, sie zu vertreiben
Denn ich bin müde von den immer gleichen verdammten Spielen
Die sich jeden Tag in meinem Gehirn abspielen

Aber du nimmst all meine Figuren
Es ist fast zu spät
Und ich fürchte, es könnte bald Schachmatt sein

Aber vielleicht ist es richtig, zu lachen und zu weinen
Zur gleichen verdammten Zeit
Vielleicht ist es richtig für mich, loszulassen
Vielleicht ist es Zeit
Vielleicht auch nicht
Aber wenn es so ist, werde ich alles geben
Was ich habe

Vielleicht sollte ich mehr an mir arbeiten
Versuchen, wie das Bild zu sein, das ich von mir in meinem Kopf habe
Vielleicht sollte ich auf meinen eigenen Atem hören
Und den Rat befolgen
Den ich jemand anderem geben würde

Aber du nimmst all meine Figuren
Es ist fast zu spät
Und ich fürchte, es könnte bald Schachmatt sein

Aber vielleicht ist es richtig, zu lachen und zu weinen
Zur gleichen verdammten Zeit
Vielleicht ist es richtig für mich, loszulassen
Vielleicht ist es Zeit
Vielleicht auch nicht
Aber wenn es so ist, werde ich alles geben
Was ich habe

Aber du nimmst all meine Figuren
Es ist fast zu spät
Und ich fürchte, es könnte bald Schachmatt sein

Und wenn ich merke, dass es richtig ist, zu lachen und zu weinen
Zur gleichen verdammten Zeit
Werde ich an meinem Leben arbeiten, damit es mir gut geht
Wenn ich merke, dass es richtig ist, zu lachen und zu weinen
Zur gleichen verdammten Zeit
Werde ich an meinem Leben arbeiten und es wird mir gut gehen