Doubt - Hollis перевод на русский

Doubt

Maybe I should listen to my doubts
Maybe I should work to kick them out
'Cause I'm tired of the same damned games
That are playing everyday in my brain

But you're taking all my pieces
It's almost too late
And i fear it might be check mate soon

But maybe it's right to laugh and cry
At the same damned time
Maybe it's right for me to let it go
Maybe it's time
Maybe it's not
But if it is, I will give it
Everything I've got

Maybe I should work more on myself
Try to be like that picture I have of myself in my head
Maybe I should listen to my own breath
And follow the advise
I would give someone else

But you're taking all my pieces
It's almost too late
And i fear it might be check mate soon

But maybe it's right to laugh and cry
At the same damned time
Maybe it's right for me to let it go
Maybe it's time
Maybe it's not
But if it is I will give it
Everything I've got

But you're taking all my pieces
It's almost too late
And i fear it might be check mate soon

And when I find it's right to laugh and cry
At the same damned time
I'll be working upon my life so i'll be alright
When I find it's right to laugh and cry
At the same damned time
I'll be working upon my life and I'll be alright

Сомнение

Может быть, мне стоит прислушаться к своим сомнениям
Может быть, мне стоит попытаться избавиться от них
Потому что я устала от одних и тех же проклятых игр
Которые каждый день играют в моей голове

Но ты забираешь все мои фигуры
Уже почти слишком поздно
И я боюсь, что скоро может быть мат

Но, может быть, это правильно - смеяться и плакать
В одно и то же чертово время
Может быть, это правильно для меня - отпустить это
Может быть, пришло время
Может быть, и нет
Но если это так, я отдам этому
Все, что у меня есть

Может быть, мне стоит больше работать над собой
Постараться быть похожей на ту картинку, которая у меня есть в голове
Может быть, мне стоит прислушаться к своему собственному дыханию
И последовать совету
Который я бы дала кому-нибудь другому

Но ты забираешь все мои фигуры
Уже почти слишком поздно
И я боюсь, что скоро может быть мат

Но, может быть, это правильно - смеяться и плакать
В одно и то же чертово время
Может быть, это правильно для меня - отпустить это
Может быть, пришло время
Может быть, и нет
Но если это так, я отдам этому
Все, что у меня есть

Но ты забираешь все мои фигуры
Уже почти слишком поздно
И я боюсь, что скоро может быть мат

И когда я пойму, что это правильно - смеяться и плакать
В одно и то же чертово время
Я буду работать над своей жизнью, чтобы быть в порядке
Когда я пойму, что это правильно - смеяться и плакать
В одно и то же чертово время
Я буду работать над своей жизнью, и у меня все будет хорошо