Текст и перевод песни Hollow Coves - Harder to Fake It

Harder to Fake It

Hey
It's time to light a fire in this place
Feels like we're caught up
In the same old foolish ways
Waiting for the weekend
Just chasing that feeling

These days we're watching all the time
Just fade away
Seems like we're going 'round
In circles everyday
I'm tired of the same thing
Just chasing that feeling

So come on, give it up
You rely on the scene
Now ya time's running up, it's getting late
It's getting harder to fake it
And the tide's coming up
So dive in, don't waste it

Time is racing

Hey
It's time to draw a line and turn the page
'Cause if we never try
We'll never see a change
I wanna believe in
Something with meaning

Go out and take a step
Towards a life you love
And even though it might be hard
Don't give up
A change of season
Something with meaning

So come on, give it up
You rely on the scene
Now ya times running up, it's getting late
It's getting harder to fake it
And the tide's coming up
So dive in, don't waste it

Time is racing

I'm starting to see things
In a different light
Let's dive in the deep end
Let's reach new heights

Let's run life's races
With hearts on fire
When fear needs facing
Let's walk that wire

So come on give it up
You rely on the scene
Now ya time's running up, it's getting late
It's getting harder to fake it
And the tides coming up
So dive in, don't waste it

Time is racing

Труднее Притворяться

Эй,
пора зажечь огонь в этом месте.
Кажется, что мы застряли
в тех же старых глупых привычках.
Ждем выходных,
просто гоняясь за этим чувством.

В эти дни мы все время наблюдаем,
как все исчезает.
Кажется, что мы ходим по кругу
изо дня в день.
Я устал от одного и того же,
просто гоняясь за этим чувством.

Так что давай, брось это.
Ты полагаешься на окружение.
Теперь твое время на исходе, становится поздно.
Становится все труднее притворяться.
И прилив приближается,
так что ныряй, не трать время зря.

Время бежит.

Эй,
пора подвести черту и перевернуть страницу.
Потому что, если мы никогда не попробуем,
то никогда не увидим перемен.
Я хочу верить
во что-то значимое.

Сделай шаг
навстречу жизни, которую ты любишь.
И даже если это будет трудно,
не сдавайся.
Смена времен года,
что-то значимое.

Так что давай, брось это.
Ты полагаешься на окружение.
Теперь твое время на исходе, становится поздно.
Становится все труднее притворяться.
И прилив приближается,
так что ныряй, не трать время зря.

Время бежит.

Я начинаю видеть вещи
в другом свете.
Давай нырнем в омут с головой,
достигнем новых высот.

Давай будем бежать по жизни,
с пылающими сердцами.
Когда нужно будет взглянуть страху в лицо,
пойдем по этому канату.

Так что давай, брось это.
Ты полагаешься на окружение.
Теперь твое время на исходе, становится поздно.
Становится все труднее притворяться.
И прилив приближается,
так что ныряй, не трать время зря.

Время бежит.