Afflicted - Hollow Front перевод на немецкий

Afflicted

This feverish feeling
Long-lasting and fleeting
I yearn for the day
A breath can fill my lungs again
Then take me away
(I taste the poison everyday)

So take me away
From everything that's kept me sick
Holding onto this pain
Will only bring me misery

I'll never be the last one standing
A fact of life and now I must face it
This sickness inside
Won't let me hide, God knows I've tried
Discarded, unwanted, a product of the forgotten
I hope someday I'll find the strength to feel alive

Take me away from all of my suffering
Please bury me with all of my misery
Until I feel the rain
And it helps me wash this pain away
I taste the poison everyday
Everyday

Even though these moments are fleeting
I just know I don't want you to save me
This fever is what keeps my heart beating
And I doubt I'll ever even save myself

I'll never be the last one standing
A fact of life and now I must face it
This darkness inside
Has never been a friend of mine
Discarded, unwanted, a product of the forgotten
I hope someday I'll find the strength to feel alive

Take me away from all of my suffering
Please bury me with all of my misery
Until I feel the rain
And it helps me wash this pain away
I taste the poison everyday

Even though these moments are fleeting
I just know I don't want you to save me
This fever is what keeps my heart beating
And I doubt I'll ever even save myself

I taste the poison everyday
Take me away
Take me away, take me away
Please bury me
Bury me, won't you bury me?
Until I feel the rain
And it helps me wash this pain away
I taste the poison everyday
Everyday

Geplagt

Dieses fiebrige Gefühl
Lang anhaltend und flüchtig
Ich sehne mich nach dem Tag
An dem ein Atemzug meine Lungen wieder füllen kann
Dann bring mich fort
(Ich schmecke das Gift jeden Tag)

Also bring mich fort
Von allem, was mich krank gehalten hat
An diesem Schmerz festzuhalten
Wird mir nur Elend bringen

Ich werde niemals der Letzte sein, der noch steht
Eine Tatsache des Lebens und nun muss ich mich ihr stellen
Diese Krankheit in mir
Lässt mich nicht verstecken, Gott weiß, ich hab's versucht
Verworfen, ungewollt, ein Produkt der Vergessenen
Ich hoffe, eines Tages finde ich die Kraft, mich lebendig zu fühlen

Bring mich fort von all meinem Leiden
Bitte begrabe mich mit all meinem Elend
Bis ich den Regen fühle
Und er mir hilft, diesen Schmerz wegzuwaschen
Ich schmecke das Gift jeden Tag
Jeden Tag

Auch wenn diese Momente flüchtig sind
Ich weiß nur, ich will nicht, dass du mich rettest
Dieses Fieber ist es, was mein Herz schlagen lässt
Und ich bezweifle, dass ich mich jemals selbst retten werde

Ich werde niemals der Letzte sein, der noch steht
Eine Tatsache des Lebens und nun muss ich mich ihr stellen
Diese Dunkelheit in mir
War nie ein Freund von mir
Verworfen, ungewollt, ein Produkt der Vergessenen
Ich hoffe, eines Tages finde ich die Kraft, mich lebendig zu fühlen

Bring mich fort von all meinem Leiden
Bitte begrabe mich mit all meinem Elend
Bis ich den Regen fühle
Und er mir hilft, diesen Schmerz wegzuwaschen
Ich schmecke das Gift jeden Tag

Auch wenn diese Momente flüchtig sind
Ich weiß nur, ich will nicht, dass du mich rettest
Dieses Fieber ist es, was mein Herz schlagen lässt
Und ich bezweifle, dass ich mich jemals selbst retten werde

Ich schmecke das Gift jeden Tag
Bring mich fort
Bring mich fort, bring mich fort
Bitte begrabe mich
Begrabe mich, willst du mich nicht begraben?
Bis ich den Regen fühle
Und er mir hilft, diesen Schmerz wegzuwaschen
Ich schmecke das Gift jeden Tag
Jeden Tag