Текст и перевод песни Hollow Front - Afflicted

Afflicted

This feverish feeling
Long-lasting and fleeting
I yearn for the day
A breath can fill my lungs again
Then take me away
(I taste the poison everyday)

So take me away
From everything that's kept me sick
Holding onto this pain
Will only bring me misery

I'll never be the last one standing
A fact of life and now I must face it
This sickness inside
Won't let me hide, God knows I've tried
Discarded, unwanted, a product of the forgotten
I hope someday I'll find the strength to feel alive

Take me away from all of my suffering
Please bury me with all of my misery
Until I feel the rain
And it helps me wash this pain away
I taste the poison everyday
Everyday

Even though these moments are fleeting
I just know I don't want you to save me
This fever is what keeps my heart beating
And I doubt I'll ever even save myself

I'll never be the last one standing
A fact of life and now I must face it
This darkness inside
Has never been a friend of mine
Discarded, unwanted, a product of the forgotten
I hope someday I'll find the strength to feel alive

Take me away from all of my suffering
Please bury me with all of my misery
Until I feel the rain
And it helps me wash this pain away
I taste the poison everyday

Even though these moments are fleeting
I just know I don't want you to save me
This fever is what keeps my heart beating
And I doubt I'll ever even save myself

I taste the poison everyday
Take me away
Take me away, take me away
Please bury me
Bury me, won't you bury me?
Until I feel the rain
And it helps me wash this pain away
I taste the poison everyday
Everyday

Affligé

Ce sentiment de fièvre
Long et fugace
J'aspire au jour
Où une respiration pourra remplir mes poumons à nouveau
Alors emmène-moi
(Je goûte le poison chaque jour)

Alors emmène-moi
Loin de tout ce qui m'a rendu malade
M'accrocher à cette douleur
Ne me conduira qu'à la misère

Je ne serai jamais le dernier debout
Un fait de la vie et maintenant je dois l'affronter
Cette maladie intérieure
Ne me laissera pas me cacher, Dieu sait que j'ai essayé
Rejeté, indésirable, un produit de l'oubli
J'espère qu'un jour je trouverai la force de me sentir vivant

Emmène-moi loin de toute ma souffrance
S'il te plaît, enterre-moi avec toute ma misère
Jusqu'à ce que je sente la pluie
Et qu'elle m'aide à laver cette douleur
Je goûte le poison chaque jour
Chaque jour

Même si ces moments sont fugaces
Je sais juste que je ne veux pas que tu me sauves
Cette fièvre est ce qui fait battre mon cœur
Et je doute que je me sauverai jamais moi-même

Je ne serai jamais le dernier debout
Un fait de la vie et maintenant je dois l'affronter
Ces ténèbres intérieures
N'ont jamais été un ami à moi
Rejeté, indésirable, un produit de l'oubli
J'espère qu'un jour je trouverai la force de me sentir vivant

Emmène-moi loin de toute ma souffrance
S'il te plaît, enterre-moi avec toute ma misère
Jusqu'à ce que je sente la pluie
Et qu'elle m'aide à laver cette douleur
Je goûte le poison chaque jour

Même si ces moments sont fugaces
Je sais juste que je ne veux pas que tu me sauves
Cette fièvre est ce qui fait battre mon cœur
Et je doute que je me sauverai jamais moi-même

Je goûte le poison chaque jour
Emmène-moi
Emmène-moi, emmène-moi
S'il te plaît, enterre-moi
Enterre-moi, veux-tu m'enterrer ?
Jusqu'à ce que je sente la pluie
Et qu'elle m'aide à laver cette douleur
Je goûte le poison chaque jour
Chaque jour