Better Off - Hollow Front перевод на немецкий

Better Off

Thank you
For everything you've done
You made damn sure
I'd never trust anyone again

It's not my fault
I put all of my trust in you
And was I wrong
Thinking you were someone I knew?

I'm done holding my breath
Hoping for you to change
I know that I've been wasting time
But now I'm leaving

Please spare me your lies
This is where I am drawing the line
And no, we're not just fine
I swear I will not break this time

So long, goodbye
I won't be batting an eye
I gave up fighting this feeling for so long
You were my worst addiction
I should've known but I never listened
A truth I know too well
Trapped inside this living hell

Thank you for what you put me through
Now I know why everyone despises you
So long, my trust in you is gone
I'm better off without you

I've never done what's best for me
Living life in a fever dream
Another love lost in the gutter
Nothing's ever what it seems
I've lived this pattern
Too many times before
But I chose to ignore them
That can't happen anymore

Leave me be
It's my turn
To be the one who is free
You'll always have a part of me
But it's time, yes it's time

Leave me be
Move on with your life
Find some serenity
What we had is truly gone
Consider this is our eulogy

Thank you for what you put me through
Now I know why everyone despises you
So long, my trust in you is gone
I'm better off without you

Thank you
For everything you've done
You made damn sure
I'd never trust anyone
So long my trust in you is gone
I'm better off without you

Besser dran

Danke dir
Für alles, was du getan hast
Du hast verdammt sichergestellt
dass ich nie wieder jemandem vertrauen würde

Es ist nicht meine Schuld
dass ich mein ganzes Vertrauen in dich gesetzt habe
Und lag ich falsch
als ich dachte, du wärst jemand, den ich kannte?

Ich habe es satt, den Atem anzuhalten
in der Hoffnung, dass du dich änderst
Ich weiß, dass ich Zeit verschwendet habe
Aber jetzt gehe ich

Bitte erspar mir deine Lügen
Hier ziehe ich die Grenze
Und nein, uns geht es nicht einfach gut
Ich schwöre, ich werde dieses Mal nicht zerbrechen

Mach's gut, auf Wiedersehen
Ich werde nicht mit der Wimper zucken
Ich habe so lange aufgegeben, gegen dieses Gefühl anzukämpfen
Du warst meine schlimmste Sucht
Ich hätte es wissen sollen, aber ich habe nie zugehört
Eine Wahrheit, die ich nur zu gut kenne
Gefangen in dieser lebenden Hölle

Danke dir für das, was du mir angetan hast
Jetzt weiß ich, warum jeder dich verachtet
Mach's gut, mein Vertrauen in dich ist weg
Ich bin besser dran ohne dich

Ich habe nie getan, was das Beste für mich ist
Lebte mein Leben in einem Fiebertraum
Eine weitere Liebe, verloren in der Gosse
Nichts ist jemals, wie es scheint
Ich habe dieses Muster durchlebt
zu viele Male zuvor
Aber ich entschied mich, sie zu ignorieren
Das darf nicht mehr passieren

Lass mich sein
Ich bin an der Reihe
derjenige zu sein, der frei ist
Du wirst immer einen Teil von mir haben
Aber es ist Zeit, ja, es ist Zeit

Lass mich sein
Mach weiter mit deinem Leben
Finde etwas Gelassenheit
Was wir hatten, ist wirklich vorbei
Betrachte dies als unseren Nachruf

Danke dir für das, was du mir angetan hast
Jetzt weiß ich, warum jeder dich verachtet
Mach's gut, mein Vertrauen in dich ist weg
Ich bin besser dran ohne dich

Danke dir
Für alles, was du getan hast
Du hast verdammt sichergestellt
dass ich nie wieder jemandem vertrauen würde
Mach's gut, mein Vertrauen in dich ist weg
Ich bin besser dran ohne dich