Dear Sons - Hollow Front перевод на немецкий

Dear Sons

Dear sons, these words are for you
A way for me to show how much you mean to me
You think the only way I know how
Writing my paper with blood as the ink
And I remember the day you were born
Was the day I was forced to become a man
Still to this day I don't know what I'm doing
But I promise I'm doing the best that I can
Tell me your fears
Even when your grown
Because I will always be around to show you love

Dear sons (dear sons)
I wrote this song to prove how much you mean to me
For all the joy your love and laughter brings
Please know (please know)
The world can be scary when you're on your own
I swear I'm always near your heart even when I'm gone

Dear sons, don't let the world break you down
Run your dreams into the ground
If there's anything I'd wish for you
Is for you two to be happy and never feel the way I do
Time passes so fasts and it almost feels like it we can fly
Life's so complicated, yet we never know the reasons why
That one day it's finally our time to die

Our time to die

Dear sons, I'd give my life for you
Cross any ocean, climb any mountain
Just to see you
I just want you to know
That you truly belong to my life

Dear sons (dear sons)
I wrote this song to prove how much you mean to me
For all the joy your love and laughter brings
Please know (please know)
The world can be scary when you're on your own
I swear I'm always near your heart even when I'm gone

Liebe Söhne

Liebe Söhne, diese Worte sind für euch
Ein Weg für mich zu zeigen, wie viel ihr mir bedeutet
Ihr denkt, das ist der einzige Weg, den ich kenne
Meine Worte aufs Papier zu bringen, mit Blut als Tinte
Und ich erinnere mich an den Tag, an dem ihr geboren wurdet
Das war der Tag, an dem ich gezwungen war, ein Mann zu werden
Bis heute weiß ich nicht, was ich tue
Aber ich verspreche, ich tue mein Allerbestes
Erzählt mir eure Ängste
Auch wenn ihr erwachsen seid
Denn ich werde immer da sein, um euch Liebe zu zeigen

Liebe Söhne (liebe Söhne)
Ich schrieb dieses Lied, um zu beweisen, wie viel ihr mir bedeutet
Für all die Freude, die eure Liebe und euer Lachen bringen
Bitte wisst (bitte wisst)
Die Welt kann beängstigend sein, wenn ihr auf euch allein gestellt seid
Ich schwöre, ich bin immer nah bei eurem Herzen, auch wenn ich fort bin

Liebe Söhne, lasst euch nicht von der Welt zerbrechen
Lasst nicht zu, dass sie eure Träume zunichtemacht
Wenn es etwas gibt, das ich mir für euch wünschen würde
Dann, dass ihr beide glücklich seid und euch niemals so fühlt wie ich
Die Zeit vergeht so schnell, es fühlt sich fast an, als könnten wir fliegen
Das Leben ist so kompliziert, doch wir verstehen nie die Gründe, warum
Dass eines Tages endlich unsere Zeit gekommen ist zu sterben

Unsere Zeit zu sterben

Liebe Söhne, ich würde mein Leben für euch geben
Jeden Ozean durchqueren, jeden Berg erklimmen
Nur um euch zu sehen
Ich möchte nur, dass ihr wisst
Dass ihr wirklich zu meinem Leben gehört

Liebe Söhne (liebe Söhne)
Ich schrieb dieses Lied, um zu beweisen, wie viel ihr mir bedeutet
Für all die Freude, die eure Liebe und euer Lachen bringen
Bitte wisst (bitte wisst)
Die Welt kann beängstigend sein, wenn ihr auf euch allein gestellt seid
Ich schwöre, ich bin immer nah bei eurem Herzen, auch wenn ich fort bin