Loose Threads - Hollow Front перевод на немецкий

Loose Threads

Slow to pick up all the pieces
I've lost all the words that make sense
Who would've guessed of all places
You'd be is at the end of a thread

Oh, my brother, are you breaking down?
Because I know that you have been crying out
Oh, my brother, what are you searching for?
Just take my hand, you're not alone anymore

(I'm pleading) You're losing grip
(I'm pleading) There's so much left to give
Wipe your eyes and see
There's more to life than there seems to be
(I'm pleading) You're at the edge
(I'm pleading) I refuse to lose a friend
Wipe your eyes and see
I'll lose everything if you choose to leave

Go!

How long can you keep this up?
When will it ever be enough?
Living a lie disguised as a life
I refuse to sit back and watch you die
'Cause I want you to know
I would shed my own blood to show you're loved
'Cause I truly believe
That you deserve so much more
Oh, brother, you can't take this pain alone
Just take my hand, isn't that what friends are for?

(I'm pleading) You're losing grip
(I'm pleading) There's so much left to give
Wipe your eyes and see
There's more to life than there seems to be
(I'm pleading) You're at the edge
(I'm pleading) I refuse to lose a friend
Wipe your eyes and see
I'll lose everything if you choose to leave

If you choose to leave

I won't let you end your life
You have so much to lose
Please don't give in
Please don't give in

Lose Fäden

Langsam sammle ich all die Scherben auf
Ich habe alle Worte verloren, die Sinn ergeben
Wer hätte gedacht, von allen Orten
Dass du am Ende eines Fadens hängen würdest

Oh, meine Schwester, brichst du zusammen?
Denn ich weiß, dass du geschrien hast
Oh, meine Schwester, wonach suchst du?
Nimm einfach meine Hand, du bist nicht mehr allein

(Ich flehe) Du verlierst den Halt
(Ich flehe) Es gibt noch so viel zu geben
Wisch deine Augen und sieh
Es gibt mehr im Leben, als es scheint
(Ich flehe) Du stehst am Abgrund
(Ich flehe) Ich weigere mich, eine Freundin zu verlieren
Wisch deine Augen und sieh
Ich verliere alles, wenn du dich entscheidest zu gehen

Los!

Wie lange kannst du das noch durchhalten?
Wann wird es jemals genug sein?
Ein als Leben getarntes Lügenleben führen
Ich weigere mich, tatenlos zuzusehen, wie du stirbst
Denn ich will, dass du weißt
Ich würde mein eigenes Blut vergießen, um dir zu zeigen, dass du geliebt wirst
Denn ich glaube wirklich
Dass du so viel mehr verdienst
Oh, Schwester, du kannst diesen Schmerz nicht allein ertragen
Nimm einfach meine Hand, sind Freunde nicht dafür da?

(Ich flehe) Du verlierst den Halt
(Ich flehe) Es gibt noch so viel zu geben
Wisch deine Augen und sieh
Es gibt mehr im Leben, als es scheint
(Ich flehe) Du stehst am Abgrund
(Ich flehe) Ich weigere mich, eine Freundin zu verlieren
Wisch deine Augen und sieh
Ich verliere alles, wenn du dich entscheidest zu gehen

Wenn du dich entscheidest zu gehen

Ich werde nicht zulassen, dass du dein Leben beendest
Du hast so viel zu verlieren
Bitte gib nicht nach
Bitte gib nicht nach