Thick As Blood - Hollow Front перевод на немецкий

Thick As Blood

A voice I loved, it haunts the walls
It gives me hope, then takes it all
I've lost the only chance I had
To show I ever cared

A home I lost, this life I cursed
I somehow made things worse

If you were here with me
Would you be proud to see?
How empty I've become
Are bonds as thick as blood?
If you were here with me
I'd never need
A reason to feel numb
Our bond's as thick as blood

A face I miss shows in my dreams
Too far to touch, too close for peace
I'll die with the regret of knowing
I was never there

All this time, I could've tried
Never thought that there'd be a day you'd die
Tragedy strikes, you paid the price
And I hate myself for not saying goodbye

If you were here with me
Would you be proud to see
How empty I've become?
Are bonds as thick as blood?
If you were here with me
I'd never need
A reason to feel numb
Our bond's as thick as blood

The only lesson I ever learned from life:
What's truly lost can never be found

Let me say I'm sorry for everything
You didn't deserve to suffer such a cruel fate
I blame myself and wallow in misery
Just barely breathing

If you were here with me
I'd never need
A reason to feel numb
Our bond's as thick as blood

If you were here with me
Would you be proud to see
How empty I've become?
Are bonds as thick as blood?
If you were here with me
I'd never need
A reason to feel numb
Our bond's as thick as blood

Dick wie Blut

Eine Stimme, die ich liebte, sucht die Wände heim
Sie gibt mir Hoffnung, dann nimmt sie alles
Ich habe die einzige Chance verloren, die ich hatte
Zu zeigen, dass es mir je wichtig war

Ein Zuhause, das ich verlor, dieses Leben, das ich verfluchte
Irgendwie habe ich alles nur noch schlimmer gemacht

Wärst du hier bei mir
Wärst du stolz zu sehen?
Wie leer ich geworden bin
Sind Bande so dick wie Blut?
Wärst du hier bei mir
Ich bräuchte niemals
Einen Grund, mich taub zu fühlen
Unsere Bindung ist so dick wie Blut

Ein Gesicht, das ich vermisse, erscheint in meinen Träumen
Zu weit weg, um es zu berühren, zu nah für Frieden
Ich werde mit dem Bedauern sterben zu wissen,
Dass ich nie da war

All die Zeit hätte ich es versuchen können
Hätte nie gedacht, dass es einen Tag geben würde, an dem du stirbst
Die Tragödie schlägt zu, du hast den Preis bezahlt
Und ich hasse mich dafür, nicht Lebewohl gesagt zu haben

Wärst du hier bei mir
Wärst du stolz zu sehen
Wie leer ich geworden bin?
Sind Bande so dick wie Blut?
Wärst du hier bei mir
Ich bräuchte niemals
Einen Grund, mich taub zu fühlen
Unsere Bindung ist so dick wie Blut

Die einzige Lektion, die ich je vom Leben gelernt habe:
Was wirklich verloren ist, kann niemals gefunden werden

Lass mich sagen, es tut mir leid für alles
Du hattest es nicht verdient, solch ein grausames Schicksal zu erleiden
Ich gebe mir selbst die Schuld und suhle mich im Elend
Kaum atmend

Wärst du hier bei mir
Ich bräuchte niemals
Einen Grund, mich taub zu fühlen
Unsere Bindung ist so dick wie Blut

Wärst du hier bei mir
Wärst du stolz zu sehen
Wie leer ich geworden bin?
Sind Bande so dick wie Blut?
Wärst du hier bei mir
Ich bräuchte niemals
Einen Grund, mich taub zu fühlen
Unsere Bindung ist so dick wie Blut