Текст и перевод песни Hollow Front - Thick As Blood

Thick As Blood

A voice I loved, it haunts the walls
It gives me hope, then takes it all
I've lost the only chance I had
To show I ever cared

A home I lost, this life I cursed
I somehow made things worse

If you were here with me
Would you be proud to see?
How empty I've become
Are bonds as thick as blood?
If you were here with me
I'd never need
A reason to feel numb
Our bond's as thick as blood

A face I miss shows in my dreams
Too far to touch, too close for peace
I'll die with the regret of knowing
I was never there

All this time, I could've tried
Never thought that there'd be a day you'd die
Tragedy strikes, you paid the price
And I hate myself for not saying goodbye

If you were here with me
Would you be proud to see
How empty I've become?
Are bonds as thick as blood?
If you were here with me
I'd never need
A reason to feel numb
Our bond's as thick as blood

The only lesson I ever learned from life:
What's truly lost can never be found

Let me say I'm sorry for everything
You didn't deserve to suffer such a cruel fate
I blame myself and wallow in misery
Just barely breathing

If you were here with me
I'd never need
A reason to feel numb
Our bond's as thick as blood

If you were here with me
Would you be proud to see
How empty I've become?
Are bonds as thick as blood?
If you were here with me
I'd never need
A reason to feel numb
Our bond's as thick as blood

Épais comme du sang

Une voix que j'aimais, hante les murs
Elle me donne de l'espoir, puis me le reprend
J'ai perdu la seule chance que j'avais
De montrer que je tenais à toi

Une maison que j'ai perdue, cette vie que j'ai maudite
J'ai fait les choses encore plus mal

Si tu étais là avec moi
Serait-tu fière de me voir ?
Comme je suis devenu vide
Les liens sont-ils aussi épais que le sang ?
Si tu étais là avec moi
Je n'aurais jamais besoin
D'une raison pour me sentir engourdi
Notre lien est aussi épais que le sang

Un visage que j'ai manqué apparaît dans mes rêves
Trop loin pour toucher, trop proche pour la paix
Je mourrai avec le regret de savoir
Que je n'étais jamais là

Tout ce temps, j'aurais pu essayer
Je n'aurais jamais pensé qu'il y aurait un jour où tu mourrais
La tragédie frappe, tu as payé le prix
Et je me déteste de ne pas t'avoir dit au revoir

Si tu étais là avec moi
Serait-tu fière de me voir ?
Comme je suis devenu vide ?
Les liens sont-ils aussi épais que le sang ?
Si tu étais là avec moi
Je n'aurais jamais besoin
D'une raison pour me sentir engourdi
Notre lien est aussi épais que le sang

La seule leçon que j'ai jamais apprise de la vie :
Ce qui est vraiment perdu ne peut jamais être retrouvé

Laisse-moi dire que je suis désolé pour tout
Tu ne méritais pas de subir un sort si cruel
Je me blâme et me complais dans la misère
À peine respirant

Si tu étais là avec moi
Je n'aurais jamais besoin
D'une raison pour me sentir engourdi
Notre lien est aussi épais que le sang

Si tu étais là avec moi
Serait-tu fière de me voir ?
Comme je suis devenu vide ?
Les liens sont-ils aussi épais que le sang ?
Si tu étais là avec moi
Je n'aurais jamais besoin
D'une raison pour me sentir engourdi
Notre lien est aussi épais que le sang