Текст и перевод песни Hollow Front - Treading Water

Treading Water

I swam my way back up to the surface
Hanging onto hope only by my purpose
Constantly silencing the wave
That swells inside my head
Reminds me why I should be dead
Now the water's rising up
And I'm sinking fast

I can't believe the voice
That's inside of me
It always tries to convince me
I'm drowning

I try to take a breath
My lungs fill up with death
Treading water
It's pulling me under

And now you're gone
Following all the rest
A betrayal that feels
Just like a knife to the chest
But in the end everything will be okay
I take comfort in knowing
The tide will sweep me away

And I'm just learning
To live with myself
Without anybody else
It's just getting too damn hard
To wash away all these scars

I can't believe the voice
That's inside of me
It always tries to convince me
I'm drowning

I try to take a breath
My lungs fill up with death
Treading water
It's pulling me under

Treading water
It's pulling me under
Treading water
It's pulling me under

Each wave, I brace
To lose all progress I have made

With each wave, I brace
To lose all progress
I'm falling deep

Each wave, I've braced
To lose all progress I've made
I'm falling deep
I'm losing sleep
I can't keep going on this way

Marcher sur l'eau

J'ai nagé jusqu'à la surface
M'accrochant à l'espoir uniquement par mon but
Silençant constamment la vague
Qui gonfle dans ma tête
Me rappelant pourquoi je devrais être mort
Maintenant l'eau monte
Et je coule rapidement

Je ne peux pas croire la voix
Qui est en moi
Elle essaie toujours de me convaincre
Que je me noie

J'essaie de respirer
Mes poumons se remplissent de mort
Marcher sur l'eau
Elle m'entraîne sous

Et maintenant tu es partie
Suivant tout le reste
Une trahison qui ressemble
A un couteau dans la poitrine
Mais à la fin, tout ira bien
Je me réconforte en sachant
Que la marée me emportera

Et j'apprends juste
A vivre avec moi-même
Sans personne d'autre
C'est juste en train de devenir trop difficile
De laver toutes ces cicatrices

Je ne peux pas croire la voix
Qui est en moi
Elle essaie toujours de me convaincre
Que je me noie

J'essaie de respirer
Mes poumons se remplissent de mort
Marcher sur l'eau
Elle m'entraîne sous

Marcher sur l'eau
Elle m'entraîne sous
Marcher sur l'eau
Elle m'entraîne sous

Chaque vague, je me prépare
A perdre tout le progrès que j'ai fait

Avec chaque vague, je me prépare
A perdre tout le progrès
Je tombe au fond

Chaque vague, je me suis préparé
A perdre tout le progrès que j'ai fait
Je tombe au fond
Je perds le sommeil
Je ne peux pas continuer comme ça