Two Worlds Away - Hollow Front перевод на немецкий

Two Worlds Away

I sang our song today
I sang it when I heard your name
And now I'm just here laughing away
Just thinking bout the times we spent
Drinking being loud instead of
Hearing all the voices in our heads

It's hard to think
Just hearing a song
Can remind me of why I still replay
The voicemail you left me, the day that you left me

Two worlds away
I'll wait forever If we can
Close the space
I'll sing this song right to your face

The days and months are blurred it's hard to find a night I sleep
It's easier to hide behind a smile I can't keep
If you were here, you'd tell me to get back up on my feet
"Our times not over, you can wipe your tears and sing for me"

It's hard to think
Just hearing a song
Can remind me of why I still replay
The voicemail you left me the day that you left me

Two worlds away
I'll wait forever If we can
Close the space
I'll sing this song right to your face

And only time can tell
If I will break this spell
Survive this living hell
The day I lost you
Was the day I also lost myself
The day I lost you
I destroyed the thought of someone else
(Someone else)

Two worlds away
I'll wait forever If we can
Close the space
I'll sing this song right to your face

And I still replay
Those words from that day
I gave the best of me
You stole the rest of me
Two worlds away

Zwei Welten entfernt

Ich habe heute unser Lied gesungen
Ich sang es, als ich deinen Namen hörte
Und jetzt steh ich hier und lache nur
Denke einfach an die Zeiten, die wir verbracht haben
Getrunken haben und laut waren, anstatt
All die Stimmen in unseren Köpfen zu hören

Es ist schwer zu fassen
Dass nur das Hören eines Liedes
Mich daran erinnern kann, warum ich immer noch abspiele
Die Voicemail, die du mir hinterlassen hast, an dem Tag, an dem du mich verlassen hast

Zwei Welten entfernt
Ich werde ewig warten, wenn wir
Die Distanz schließen können
Ich werde dir dieses Lied direkt vorsingen

Die Tage und Monate verschwimmen, es ist schwer, eine Nacht zu finden, in der ich schlafe
Es ist einfacher, mich hinter einem Lächeln zu verstecken, das ich nicht halten kann
Wenn du hier wärst, würdest du mir sagen, ich soll wieder aufstehen
"Unsere Zeit ist nicht vorbei, du kannst deine Tränen wegwischen und für mich singen"

Es ist schwer zu fassen
Dass nur das Hören eines Liedes
Mich daran erinnern kann, warum ich immer noch abspiele
Die Voicemail, die du mir hinterlassen hast, an dem Tag, an dem du mich verlassen hast

Zwei Welten entfernt
Ich werde ewig warten, wenn wir
Die Distanz schließen können
Ich werde dir dieses Lied direkt vorsingen

Und nur die Zeit wird zeigen
Ob ich diesen Bann brechen werde
Diese Hölle auf Erden überleben werde
An dem Tag, an dem ich dich verlor
War der Tag, an dem ich auch mich selbst verlor
An dem Tag, an dem ich dich verlor
Zerstörte ich den Gedanken an jemand anderen
(Jemand anderen)

Zwei Welten entfernt
Ich werde ewig warten, wenn wir
Die Distanz schließen können
Ich werde dir dieses Lied direkt vorsingen

Und ich spiele immer noch ab
Diese Worte von jenem Tag
Ich gab mein Bestes
Du stahlst den Rest von mir
Zwei Welten entfernt