Fury - Hollow Haven перевод на немецкий

Fury

Writing 'till the words become
More than bludgeoned hymns
Falling deeper un-towards
A world withdrawn

Firing off inside your head
A fleshed out roaring sea
So much time spent in the clouds
The ground grows underneath

Running on
In the wake of fates delusion
Fume with apprehension
At the weight of the day

Working faster than I can
Aversion of mediocrity
All else cast to the wayside
Death of the terror in me

Cold sweats and trembling hands we go
Substance bears release
The form of creation grows on
This hair brained destiny

There's no way out now
Make them know your name
Soon the nights upon
Our day has just begun

Cast any premonition to the wind
This ain't no minor threat
No holding back from your beliefs
They'll never find you fallen on your sword
Force of will
An essence refined to form
Clawing to
The fleeting moments core

Zorn

Ich schreibe, bis die Worte zu mehr werden
als zu geprügelten Hymnen.
Ich falle tiefer, un-wärts,
in eine zurückgezogene Welt.

Es feuert in deinem Kopf los,
ein ausgefleischtes, tosendes Meer.
So viel Zeit in den Wolken verbracht,
wächst der Boden unter mir.

Ich renne weiter,
im Kielwasser der Schicksalstäuschung,
und dampfe vor Beklommenheit
ob der Last des Tages.

Ich arbeite schneller als ich kann,
aus Abneigung gegen Mittelmäßigkeit.
Alles andere wird beiseite geworfen,
der Tod des Schreckens in mir.

Kaltschweißig und mit zitternden Händen,
findet Substanz ihre Erlösung.
Die Form der Schöpfung wächst weiter,
durch dieses wahnwitzige Schicksal.

Es gibt jetzt keinen Ausweg mehr,
sorge dafür, dass sie deinen Namen kennen.
Bald bricht die Nacht herein,
unser Tag hat gerade erst begonnen.

Wirf jede Vorahnung in den Wind,
das ist keine kleine Bedrohung.
Kein Zurückhalten deiner Überzeugungen,
sie werden dich niemals auf deinem Schwert gefallen finden.
Willenskraft,
eine zu Form verfeinerte Essenz,
krallt sich
an den Kern flüchtiger Momente.