Текст и перевод песни Holly Cole - If I Start to Cry

If I Start to Cry

I′ve got a pretty little house that
I can call my home
I've got a lot of really close friends
A new man, I′m not alone
And it's so good to be so loved
It's so nice
Then why is it not enough
Sometimes?.

Like if I start to cry
I might never stop
I could drown the world
Yeah and lose it all
And if I let you in
I might disappear
If I start to cry
Get me out of here

Here I go again, I′m like some loser
On a TV talk show
Everybody feels sorry
For the girl, the lost soul
And it′s a damn shame
I tell myself
Appreciate what you have
Or lock it up deep inside

Cause if I start to cry
I might never stop
I could drown the world
Yeah and lose it all
And if I let you in
I might disappear
If I start to cry
Get me out of here

The saddest thing about this is
I don't even know what′s really wrong
And the funniest thing about this
Is I'm not even sure what I want

Chorus out

Si je commence à pleurer

J'ai une jolie petite maison que
Je peux appeler mon chez-moi
J'ai beaucoup de très bons amis
Un nouvel homme, je ne suis pas seule
Et c'est tellement bon d'être autant aimée
C'est tellement bien
Alors pourquoi ce n'est pas suffisant
Parfois?.

Comme si je commençais à pleurer
Je ne pourrais peut-être jamais m'arrêter
Je pourrais noyer le monde
Ouais, et tout perdre
Et si je te laisse entrer
Je pourrais disparaître
Si je commence à pleurer
Fais-moi sortir d'ici

Me revoilà, je suis comme une perdante
Dans une émission de télé-réalité
Tout le monde a pitié
De la fille, l'âme perdue
Et c'est vraiment dommage
Je me dis
Apprécie ce que tu as
Ou enferme-le au plus profond de toi

Parce que si je commence à pleurer
Je ne pourrais peut-être jamais m'arrêter
Je pourrais noyer le monde
Ouais, et tout perdre
Et si je te laisse entrer
Je pourrais disparaître
Si je commence à pleurer
Fais-moi sortir d'ici

Le plus triste dans tout ça, c'est que
Je ne sais même pas ce qui ne va pas vraiment
Et le plus drôle dans tout ça, c'est que
Je ne suis même pas sûre de ce que je veux

Refrain