Текст и перевод песни Holly Cole - Take Me Home

Take Me Home

There's no place I call height,
There's no way in a mean street,
There's no high, low or medium, there's no little be.
So do your searching, until you're down,
Then realise, you're on
Your home ground
(Echo off)
Sitting in a white room, dreaming of a life, (Emma)
You have got me thinking, what is paradise. (Emma)
Should I take an ocean drive, cooling from the sun, (Emma)
Silver screen got me thinkin' this is how it should be done.
(Emma)
Take me home, there's no place I'd a rather be now, yeah,
Take me home, there's no place I'd a rather be now, yeah.
Stand together alone, not knowing who you are, (Emma)
Friendly strangely strangely friendly, would you keep me warm?
(Emma)
Would you keep me warm? You now, you could be your paradise,
Talk and keep me warm (Emma), you could have you're own dream
Life,
Step into your comfort side, comfort side.
Take me home, there's no place I'd a rather be now, yeah,
Take me home, there's no place I'd a rather be now, yeah.
(Echo next 4 lines in background (Emma))
There nobody to take me home, cause I'm here, yes where I
Belong,
I'm nearly, cause I'm on my way, at my home it will always stay.
There nobody to take me home, cause I'm here, yes where I
Belong,
I'm nearly, cause I'm on my way, at my home it will always stay.
So all thats free falling falls, hangs, out of time,
You've got yours, I've got mine, should all this be so precious?
Maybe I should be a little humble? Slate of fear, cause I could
Stumble.
So do your searching until your down, cause your on home ground.
(Echo off)
(Continuous echo: take take take take me home, take take take me
Home.(Emma))
Take me home, there's no place I'd a rather be now, yeah
Take me home, there's no place I'd a rather be now, yeah
(Repeat last 2 lines x3 and fade)

Emmène-moi à la maison

Je n'ai pas d'endroit que j'appelle hauteur,
Pas de chemin dans une rue hostile,
Pas de haut, de bas ou de moyen, pas de petit être.
Alors fais tes recherches, jusqu'à ce que tu sois à terre,
Puis réalise que tu es sur
Ton territoire
(Écho off)
Assis dans une pièce blanche, rêvant d'une vie, (Emma)
Tu m'as fait réfléchir, c'est quoi le paradis. (Emma)
Devrais-je faire un tour en bord de mer, me rafraîchir du soleil, (Emma)
L'écran d'argent me fait penser que c'est comme ça que ça doit se passer.
(Emma)
Emmène-moi à la maison, il n'y a pas d'endroit où je préfèrerais être, ouais,
Emmène-moi à la maison, il n'y a pas d'endroit où je préfèrerais être, ouais.
Être seul ensemble, ne pas savoir qui tu es, (Emma)
Étrangement amical, étrangement amical, me tiendrais-tu chaud ?
(Emma)
Me tiendrais-tu chaud ? Tu sais, tu pourrais être ton paradis,
Parle et tiens-moi chaud (Emma), tu pourrais avoir ta propre vie
Rêvée,
Viens dans ton côté confortable, côté confortable.
Emmène-moi à la maison, il n'y a pas d'endroit où je préfèrerais être, ouais,
Emmène-moi à la maison, il n'y a pas d'endroit où je préfèrerais être, ouais.
(Écho des 4 lignes suivantes en arrière-plan (Emma))
Il n'y a personne pour me ramener à la maison, parce que je suis là, oui, là où j'ai
Ma place,
J'y suis presque, parce que je suis en chemin, ma maison y restera toujours.
Il n'y a personne pour me ramener à la maison, parce que je suis là, oui, là où j'ai
Ma place,
J'y suis presque, parce que je suis en chemin, ma maison y restera toujours.
Donc tout ce qui tombe librement, pend, en dehors du temps,
Tu as le tien, j'ai le mien, tout cela devrait-il être si précieux ?
Peut-être que je devrais être un peu humble ? Ardoise de peur, parce que je pourrais
Tomber.
Alors fais tes recherches jusqu'à ce que tu sois à terre, parce que tu es sur ton territoire.
(Écho off)
(Écho continu : emmène-moi à la maison, emmène-moi à la
Maison.(Emma))
Emmène-moi à la maison, il n'y a pas d'endroit où je préfèrerais être, ouais
Emmène-moi à la maison, il n'y a pas d'endroit où je préfèrerais être, ouais
(Répéter les 2 dernières lignes x3 et fondu)