Текст и перевод песни Holly Cole - You're My Thrill

You're My Thrill

You′re my thrill
You do something to me
You send chills right through me
When I look at you 'cause you′re my thrill

You're my thrill
Oh, how my pulse increases
I just, I just go to pieces
When I look at you 'cause you′re my thrill

Nothing seems to matter, ooh
Here′s my heart on a silver platter
Yeah, where's my will?

Tell me why this strange desire
That keeps, keeps mounting higher?
When I look at you I can′t keep still
'Cause you′re, yeah, you're my thrill

Nothing seems to matter
Here′s my heart on a silver platter
Where's my will?

Why, why this strange desire?
That keeps mounting higher
When I look at you I can't, can′t keep still
′Cause you're, yes you, you′re my thrill

Tu es mon frisson

Tu es mon frisson
Tu me fais quelque chose
Tu envoies des frissons à travers moi
Quand je te regarde, parce que tu es mon frisson

Tu es mon frisson
Oh, comment mon pouls s'accélère
Je suis, je suis juste en morceaux
Quand je te regarde, parce que tu es mon frisson

Rien ne semble avoir d'importance, oh
Voici mon cœur sur un plateau d'argent
Ouais, où est ma volonté ?

Dis-moi pourquoi ce désir étrange
Qui ne cesse, ne cesse de monter plus haut ?
Quand je te regarde, je ne peux pas rester immobile
Parce que tu es, oui, tu es mon frisson

Rien ne semble avoir d'importance
Voici mon cœur sur un plateau d'argent
Où est ma volonté ?

Pourquoi, pourquoi ce désir étrange ?
Qui ne cesse de monter plus haut
Quand je te regarde, je ne peux pas, je ne peux pas rester immobile
Parce que tu es, oui toi, tu es mon frisson