Текст и перевод песни Holly Drummond - Free

Free

People kept knocking
And knocking on my door.
So we put a sign up
That read "she don't live here anymore
She left her doubts,
She left her fears
And ran away.
She left her worries,
Her insecurities
And ran away".

Don't shoot me down
I want to fly
I want to break free
From these feelings that tie
Our hearts to the ground
They don't let us breathe
They suffocate me
I want to be free.

The shadows they followed
And followed me around.
They caused destruction
Then left without a sound.
I left my doubt,
I left my fear,
And ran away.
I left my worries
My insecurities
And ran away.

Cause you ain't living your life
If what you do is a compromise
And you're only saying
What they want you to say.
You hide from your thoughts
Like they're filled with so much poison
You're going through life
Always afraid.

Libre

Les gens n'arrêtaient pas de frapper
Et de frapper à ma porte.
Alors on a mis une pancarte
Qui disait "elle ne vit plus ici"
Elle a laissé ses doutes,
Elle a laissé ses peurs
Et s'est enfuie.
Elle a laissé ses soucis,
Ses insécurités
Et s'est enfuie".

Ne me tire pas dessus
Je veux voler
Je veux me libérer
De ces sentiments qui lient
Nos cœurs au sol
Ils ne nous laissent pas respirer
Ils m'étouffent
Je veux être libre.

Les ombres les ont suivies
Et m'ont suivie partout.
Elles ont causé la destruction
Puis sont parties sans un bruit.
J'ai laissé mon doute,
J'ai laissé ma peur,
Et j'ai fui.
J'ai laissé mes soucis
Mes insécurités
Et j'ai fui.

Parce que tu ne vis pas ta vie
Si ce que tu fais est un compromis
Et que tu dis seulement
Ce qu'ils veulent que tu dises.
Tu te caches de tes pensées
Comme si elles étaient remplies de poison
Tu traverses la vie
Toujours avec peur.