Текст и перевод песни Holly Drummond - These Four Walls

Hey girl, what you waiting for?
You're sitting around, feeling down
Yet you complain about being alone.
You've built up some fantasy
You've only got yourself to blame.
But these four walls won't cure your heart
Or fix your broken brain.

You've built your walls
For someone to knock down.
You're waiting for someone
Waiting, waiting.
You've lost yourself
And forgotten what it's like
To love, to live, to feel, to want, to fight.

But oh no don't you see
You're a walking, talking tragedy.

You're still fixated
On something that happened
Eight whole years ago.
You close your eyes
But the shadows torture your soul.
You tell yourself you're trying your best
There's nothing more that you can do.
But these four walls won't cure your heart
Or erase what's haunting you.

Hey girl, what you waiting for?
You're sitting around, feeling down
Yet you complain about being alone.
You've built up some fantasy
You've only got yourself to blame.
But these four walls won't cure your heart
Or fix your broken brain.

You've built your walls
For someone to knock down.
You're waiting for someone
Waiting, waiting.
You've lost yourself
And forgotten what it's like
To love, to live, to feel, to want, to fight.

But oh no don't you see
You're a walking, talking tragedy.

Эй, девочка, чего ты ждешь?
Ты сидишь без дела, чувствуя себя подавленным
И все же ты жалуешься на одиночество.
У тебя появилась какая-то фантазия
Ты можешь винить только себя.
Но эти четыре стены не вылечат твое сердце
Или починить свой сломанный мозг.

Ты возвел свои стены
Для того, чтобы кого-то сбить с ног.
Ты кого-то ждешь
Жду, жду.
Ты потерял себя
И забыл, на что это похоже
Любить, жить, чувствовать, хотеть, бороться.

Но, о нет, разве ты не видишь
Ты ходячая, говорящая трагедия.

Ты все еще зациклен
О чем-то, что произошло
Целых восемь лет назад.
Ты закрываешь свои глаза
Но тени терзают твою душу.
Ты говоришь себе, что стараешься изо всех сил
Ты больше ничего не можешь сделать.
Но эти четыре стены не вылечат твое сердце
Или сотри то, что тебя преследует.

Эй, девочка, чего ты ждешь?
Ты сидишь без дела, чувствуя себя подавленным
И все же ты жалуешься на одиночество.
У тебя появилась какая-то фантазия
Ты можешь винить только себя.
Но эти четыре стены не вылечат твое сердце
Или починить свой сломанный мозг.

Ты возвел свои стены
Для того, чтобы кого-то сбить с ног.
Ты кого-то ждешь
Жду, жду.
Ты потерял себя
И забыл, на что это похоже
Любить, жить, чувствовать, хотеть, бороться.

Но, о нет, разве ты не видишь
Ты ходячая, говорящая трагедия.