Maybe I Mean Yes - Holly Dunn перевод на русский

Maybe I Mean Yes

When you asked me out and I turned you down
Never thought that'd stop you from askin' now
Why did you go and give up so easily?
I thought you'd see

When I say no I mean maybe
Baby, don't you know me yet?
Nothin's worth havin', if it ain't a little hard to get
So let me clarify so you won't have to try to guess
When I say no I mean maybe, or maybe I mean yes

Ever since woman has talked to man
Every man's been tryin' to understand
What's the harm in a little mystery?
That's how it should be

When I say no I mean maybe
Baby, don't you know me yet?
Nothin's worth havin', if it ain't a little hard to get
So let me clarify so you won't have to try to guess
When I say no, I mean maybe, or maybe I mean

Yes, it seems like a crazy way to be
But it makes perfect sense to me

When I say no I mean maybe
Baby, don't you know me yet?
Nothin's worth havin' if it ain't a little hard to get
So let me clarify so you won't have to try to guess
When I say no I mean maybe, or maybe I mean yes

I mean maybe
Baby, don't you know me yet?
Nothin's worth havin' if it ain't a little hard to get
So let me clarify so you won't have to try to guess
When I say no I mean maybe, or maybe I mean yes
Oh, yeah

Возможно, я имею в виду "Да"

Когда ты пригласил меня на свидание, а я отказала,
Я и не думала, что это помешает тебе снова пригласить.
Зачем ты так легко сдался?
Я думала, ты поймешь.

Когда я говорю "нет", я имею в виду "может быть".
Милый, ты меня еще не знаешь?
Ничего не стоит иметь, если это не дается с трудом.
Так что позволь мне пояснить, чтобы тебе не приходилось гадать:
Когда я говорю "нет", я имею в виду "может быть", или, может быть, я имею в виду "да".

С тех пор, как женщина заговорила с мужчиной,
Каждый мужчина пытается понять,
Что плохого в небольшой загадке?
Так и должно быть.

Когда я говорю "нет", я имею в виду "может быть".
Милый, ты меня еще не знаешь?
Ничего не стоит иметь, если это не дается с трудом.
Так что позволь мне пояснить, чтобы тебе не приходилось гадать:
Когда я говорю "нет", я имею в виду "может быть", или, может быть, я имею в виду

"Да", это кажется странным,
Но для меня это совершенно логично.

Когда я говорю "нет", я имею в виду "может быть".
Милый, ты меня еще не знаешь?
Ничего не стоит иметь, если это не дается с трудом.
Так что позволь мне пояснить, чтобы тебе не приходилось гадать:
Когда я говорю "нет", я имею в виду "может быть", или, может быть, я имею в виду "да".

Я имею в виду "может быть".
Милый, ты меня еще не знаешь?
Ничего не стоит иметь, если это не дается с трудом.
Так что позволь мне пояснить, чтобы тебе не приходилось гадать:
Когда я говорю "нет", я имею в виду "может быть", или, может быть, я имею в виду "да".
О, да.