Only When I Love - Holly Dunn перевод на немецкий

Only When I Love

Most the time,
I don't ever hurt about you,
I do fine without you,
Most the time,
I don't long to have you with me,
You're memory doesn't get me,
The only time that you still break my heart,
Is when I'm in somebody elses' arms

Only when I love,
Do I think about us and what we lost,
And could've had together,
Only when I hold someone new,
Who could never be you, I realize,
What's gone forever

No one else,
Has ever touched me like you touched me,
Or loved me like you loved me,
When I forget,
I'm reminded when I try to,
Find another like you,
I only ache for the way we felt,
When I'm reachin' out to someone else,

Only when I love,
Do I think about us and what we lost,
And could've had together,
Only when I hold someone new,
Who could never be you, I realize
What's gone forever,

I realize, what's gone forever,
Only when I love, I think about us,
Only when I love, I think about us

Nur wenn ich liebe

Meistens
vermisse ich dich überhaupt nicht,
mir geht es gut ohne dich,
meistens
sehne ich mich nicht danach, dich bei mir zu haben,
deine Erinnerung holt mich nicht ein,
das einzige Mal, dass du mir immer noch das Herz brichst,
ist, wenn ich in den Armen eines anderen liege.

Nur wenn ich liebe,
denke ich an uns und was wir verloren haben,
und was wir hätten haben können,
nur wenn ich jemanden Neues halte,
der niemals du sein könnte, erkenne ich,
was für immer verloren ist.

Niemand sonst
hat mich jemals so berührt wie du,
oder mich so geliebt wie du,
wenn ich es vergesse,
werde ich daran erinnert, wenn ich versuche,
jemanden wie dich zu finden,
ich sehne mich nur nach dem Gefühl, das wir hatten,
wenn ich mich nach jemand anderem ausstrecke,

Nur wenn ich liebe,
denke ich an uns und was wir verloren haben,
und was wir hätten haben können,
nur wenn ich jemanden Neues halte,
der niemals du sein könnte, erkenne ich,
was für immer verloren ist.

Ich erkenne, was für immer verloren ist,
nur wenn ich liebe, denke ich an uns,
nur wenn ich liebe, denke ich an uns.