Текст и перевод песни Holly Golightly - No Big Thing

(Ft THE BROKEOFFS)
You ain't no big thing, baby
Don't mean no more
You ain't no big thing, baby
Like you were before
I gave you all my money
And you took every dime
Well, I must have been crazy
Out of my mind!
You ain't no big thing, baby
Like a movie star!
You ain't no big thing, baby
Like you think you are
You got my door wide open
But I know it's on
So don't ask me to love it...
I wanna tell you one more time
For I'm going, leaving you behind
You wasn't real, you wasn't true,
And everything you're doing, always do that, too!
You ain't no big thing baby
To me no more!
You ain't no big thing baby
Like I said before!
You got a door wide open
But now it's closed
So don't ask me to love him
That it used to be...
You ain't no big thing baby
You ain't no big thing baby
You ain't no big thing baby

(Ft The BROKEOFF)
В тебе нет ничего особенного, детка.
Я больше ничего не имею в виду
В тебе нет ничего особенного, детка.
Как и раньше.
Я отдал тебе все свои деньги.
И ты забрал все до последнего цента.
Должно быть, я сошел с ума.
С ума сойти!
В тебе нет ничего особенного, детка.
Как кинозвезда!
В тебе нет ничего особенного, детка.
Как ты и думаешь,
ты распахнул мою дверь настежь.
Но я знаю, что он включен.
Так что не проси меня любить его...
Я хочу сказать тебе еще раз
Потому что я ухожу, оставляя тебя позади.
Ты была ненастоящей, ты была неправдой.
И что бы ты ни делал, всегда делай то же самое!
Ты не такая уж большая штучка детка
Для меня больше нет!
Ты не такая уж большая штучка детка
Как я уже говорил!
У тебя дверь нараспашку.
Но теперь она закрыта.
Так что не проси меня любить его.
Так было раньше...
Ты не такая уж большая штучка детка
Ты не такая уж большая штучка детка
Ты не такая уж большая штучка детка