Текст и перевод песни Holly Golightly - Nothing You Can Say

Nothing You Can Say

Said I've done nothing but,
The reason to give up

Sometimes there ain't enough,
To sustain belief in love

You choose the words you use,
And you say the things you do

And if this is all I get,
Then can save your breath my friend

There's nothing you can say,
That's gonna cause me any pain

There's nothing you can say,
That's gonna hurt me anyway

And how it ever came to this,
Is anybody's guess

I just can't exist,
If this is all I get

You mutilate the truth,
When you say the things you do

And if this is all I'm worth,
Then you can't save your words
You heard

There's nothing you can say,
That's gonna cause me any pain

There's nothing you can say,
That's gonna hurt me anyway

You choose the words you use
And you say the things you do

And if this is all I get,
Then can save your breath my friend

There's nothing you can say,
That's gonna cause me any pain

There's nothing you can say,
That's gonna hurt me anyway

Rien à dire

J'ai dit que je n'avais rien fait de plus,
La raison d'abandonner

Parfois, il n'y a pas assez,
Pour maintenir la croyance en l'amour

Tu choisis les mots que tu utilises,
Et tu dis les choses que tu fais

Et si c'est tout ce que j'obtiens,
Alors tu peux économiser ta respiration, mon ami

Il n'y a rien que tu puisses dire,
Qui va me faire souffrir

Il n'y a rien que tu puisses dire,
Qui va me faire mal de toute façon

Et comment cela en est arrivé là,
Est une énigme pour tout le monde

Je ne peux tout simplement pas exister,
Si c'est tout ce que j'obtiens

Tu mutilés la vérité,
Quand tu dis les choses que tu fais

Et si c'est tout ce que je vaux,
Alors tu ne peux pas sauver tes mots
Tu as entendu

Il n'y a rien que tu puisses dire,
Qui va me faire souffrir

Il n'y a rien que tu puisses dire,
Qui va me faire mal de toute façon

Tu choisis les mots que tu utilises
Et tu dis les choses que tu fais

Et si c'est tout ce que j'obtiens,
Alors tu peux économiser ta respiration, mon ami

Il n'y a rien que tu puisses dire,
Qui va me faire souffrir

Il n'y a rien que tu puisses dire,
Qui va me faire mal de toute façon