Текст и перевод песни Holly Golightly - Nothing You Can Say

Nothing You Can Say

Said I've done nothing but,
The reason to give up

Sometimes there ain't enough,
To sustain belief in love

You choose the words you use,
And you say the things you do

And if this is all I get,
Then can save your breath my friend

There's nothing you can say,
That's gonna cause me any pain

There's nothing you can say,
That's gonna hurt me anyway

And how it ever came to this,
Is anybody's guess

I just can't exist,
If this is all I get

You mutilate the truth,
When you say the things you do

And if this is all I'm worth,
Then you can't save your words
You heard

There's nothing you can say,
That's gonna cause me any pain

There's nothing you can say,
That's gonna hurt me anyway

You choose the words you use
And you say the things you do

And if this is all I get,
Then can save your breath my friend

There's nothing you can say,
That's gonna cause me any pain

There's nothing you can say,
That's gonna hurt me anyway

Тебе нечего сказать

Ты говоришь, что я только и делала, что
Давала повод сдаться.

Иногда просто не хватает,
Чтобы сохранить веру в любовь.

Ты выбираешь слова,
И говоришь то, что хочешь.

И если это все, что ты можешь мне дать,
Тогда можешь сэкономить свое дыхание, друг мой.

Тебе нечего сказать,
Что может причинить мне боль.

Тебе нечего сказать,
Что может сделать мне больно.

И как мы дошли до такого,
Остается только догадываться.

Я просто не могу существовать,
Если это все, что ты можешь мне дать.

Ты искажаешь правду,
Когда говоришь то, что хочешь.

И если это все, чего я стою,
Тогда можешь не тратить свои слова,
Слышишь?

Тебе нечего сказать,
Что может причинить мне боль.

Тебе нечего сказать,
Что может сделать мне больно.

Ты выбираешь слова,
И говоришь то, что хочешь.

И если это все, что ты можешь мне дать,
Тогда можешь сэкономить свое дыхание, друг мой.

Тебе нечего сказать,
Что может причинить мне боль.

Тебе нечего сказать,
Что может сделать мне больно.