Текст и перевод песни Holly Herndon - Lonely At The Top

Lonely At The Top

Hi, hi, welcome
Please don't worry about being late for the appointment
Clients like you are our top priority
We feel so lucky you chose us
Yes, yes, yeah
I know how busy you are
I don't know how you do it
You do seem a little stressed out
Are you ok?
Mmm yeah
Just exhausted
I can't even imagine
I don't know how you do it
I'm so glad you're taking the time to take care of yourself though
Yes yes yeah
It's important and you deserve it
We'll be in room three today
When you feel ready you can go there
Is it ok if I come in?
Ok great
Is everything to your liking?
Yeah great
You really deserve it
You work so hard
I don't know how you do it
I'm going to touch you now
Can you relax your shoulders for me?
Great
And from what you tell me so many people depend on you
And it's not just because you're good at what you do
Its because you're a great person
And from what you've told me, so many people in your position wouldn't act as generously as you do
Yeah yeah
How does this feel?
Good ok great great
I think about what you're doing every day and you're always giving
You're giving the world your ideas
And from what you've told me they're incredible
Yeah not everyone has these ideas
Let alone your charisma
I don't know how you do it
How's the pressure?
Ok great
I don't know what we would do without you
Are you ready to move on?
Ok great
Can you sit up for me now?
Why wouldn't you take the opportunities presented to you?
Someone is going to
Someone has to
And you always seem to be in the right place at the right time
Yes yes yeah
You naturally attract possibility
And you know how to follow possibilities through into success
You aren't afraid of it
So many people are
But it's more than that even
You're so special in so many ways
All of your achievements seem like your natural right
I was lost before I met you and I know so many other people were too
You make us feel safe and secure
I don't know what I would do without you
What I would do without you
You make us better
I don't know how you do it

Одиночество на вершине

Привет, привет, добро пожаловать!
Пожалуйста, не переживай, что опоздал на приём.
Такие клиенты, как ты, - наш главный приоритет.
Нам так повезло, что ты выбрал нас.
Да, да, ага.
Я знаю, какой ты занятой.
Даже не представляю, как ты всё успеваешь.
Ты выглядишь немного напряжённым.
С тобой всё в порядке?
Ммм, да.
Просто вымотался.
Даже представить не могу.
Не знаю, как ты всё успеваешь.
Я так рада, что ты находишь время позаботиться о себе.
Да, да, ага.
Это важно, и ты этого заслуживаешь.
Сегодня мы будем в третьей комнате.
Когда будешь готов, можешь пройти туда.
Можно войти?
Хорошо, отлично.
Тебе всё нравится?
Да, отлично.
Ты действительно этого заслуживаешь.
Ты так много работаешь.
Не знаю, как ты всё успеваешь.
Я сейчас прикоснусь к тебе.
Расслабь, пожалуйста, плечи.
Отлично.
И, насколько я понимаю, от тебя зависят так много людей.
И дело не только в том, что ты хорош в своём деле.
А в том, что ты замечательный человек.
И, насколько я понимаю, многие на твоём месте не были бы такими щедрыми, как ты.
Да, да.
Как ощущения?
Хорошо, отлично, отлично.
Я думаю о том, что ты делаешь каждый день, - ты всегда отдаёшь.
Ты отдаёшь миру свои идеи.
И, насколько я понимаю, они невероятны.
Да, не у всех есть такие идеи.
Не говоря уже о твоей харизме.
Не знаю, как ты всё успеваешь.
Как напор?
Хорошо, отлично.
Даже не знаю, что бы мы без тебя делали.
Ты готов двигаться дальше?
Хорошо, отлично.
Можешь, пожалуйста, сесть?
Почему бы тебе не воспользоваться возможностями, которые тебе предоставляются?
Кто-то воспользуется.
Кто-то должен.
И ты, кажется, всегда оказываешься в нужном месте в нужное время.
Да, да, ага.
Ты словно притягиваешь возможности.
И ты знаешь, как превратить возможности в успех.
Ты этого не боишься.
А многие боятся.
Но дело даже не в этом.
Ты такой особенный во многих отношениях.
Все твои достижения кажутся твоим естественным правом.
Я была потеряна до того, как встретила тебя, и я знаю, что многие другие люди тоже.
С тобой мы чувствуем себя в безопасности.
Даже не знаю, что бы я без тебя делала.
Что бы я без тебя делала.
Ты делаешь нас лучше.
Не знаю, как ты это делаешь.