Текст и перевод песни Holly Hood - Cobras & Ratazanas

Cobras & Ratazanas

Motherfucker sou da linha da Azambuja
Onde tu vês as ratazanas fazer trinta por uma linha pa dar trinta por uma mucha
Onde eu só quero fazer guita para viver atrás do clima e dar um "bimmer" a dona Tuxa
Onde tu vês a cada dia como a vida é correria medo aqui já pouco assusta
E a pala disso vês uns quantos que estão a viver á "babuja".
Eu não tive adormecido na favela bro
Já ta tudo convencido que o nível é dope
Fuck a boca de um cretino a falar do meu destino se o que tem acontecido na novela é pouco
Pa' quem vê que está fudido chibadela é troco
Antes isso que estendido numa ruela morto
Por isso se der castigo levo pelo que eu não digo
Boy aqui se eu morro chibo ninguém vela o corpo
Tu escuta o nome que o people pede dread
Não é correcto ficam me com a alma se eu pego leve
Se há cash credo eu passo a viver para quem pede rap
Não é jet lag o atraso que os fez virar jet set
Sem stress dread na zona de calção e snap back
A ver que a situação para o teu lado vai tar wack wack
Vais acabar no chão boy a espera que o INEM check
Se estás disposto a foder um irmão como um red neck
Boy eu sou descendente dos pais do rap
Tu só és descendente no teu trajecto
Se há plano eu sigo à risca enquanto eu estiver vivo
Estou me a fazer à pista como um detective
Qual é a intenção
De quem reza para me ter na mão
De quem fala se eu tou'vivo ou não
São bocas que falam bue
Falam bue
Falam bue
Eu pergunto
Para que saber dos meus giros
E arranjar motivos para me destruíres
E razões para andar aos tiros,
Quando devias ter cuidado com os amigos.
Pisa a noite pa'sentires
Vês as mulas a dançarem pa'tu rires
A colar até esvaíres
Sanguessugas a achar que são vampiros
Enquanto eu sonho um dia ter as guitas largas
Vidas caras
Vidas caras
My nigga eu fico a velos mandar vir garrafas
Só mesmo a ver se arrastam umas queridas gastas
Eu não cheguei aqui boy a seguir as placas
Se o bolo não é para ti então tu tira as patas
Se a malta bebe e ri não vez aqui gravatas
Boy não há pedigree a gente vira latas
Estou me a reger pelo código é lógico
Só para não ver o próprio demônio
A desejar me um óptimo velório
Eles agem tipo o tópico é cômico
Enquanto eu escalo o ódio para o pódio
Eu quero quem me dê fome e tu dás vómito
Nigga deixa de mudar de lado se o vento muda
E vê se começas a ter mais cuidado com a tua miúda
Que não é groupie boy é propriedade do rap tuga
Diz me o que é que vais fazer se estás a ver que não competes
Se os teus sons tão bueda wacks
Nem vender cds consegues
E acabares com menos vendas do que piñatas para cegos
Qual é a intenção
De quem reza para me ter na mão
De quem fala se eu tou'vivo ou não
São bocas que falam bue
Falam bue
Falam bue
Eu pergunto
Qual é a intenção
De quem reza para me ter na mão
De quem fala se eu tou'vivo ou não
São bocas que falam bue
Falam bue
Falam bue

Cobras & Rats

Motherfucker je viens de la ligne d'Azambuja
Où tu vois les rats faire trente pour une ligne pour donner trente pour une meuf
Où je veux juste faire de la musique pour vivre sous les tropiques et donner un "bimmer" à Madame Tuxa
Où tu vois chaque jour comme la vie est une course folle, la peur ici fait peu peur
Et à cause de ça, tu vois quelques-uns vivre comme des "babouins".
Je n'ai pas dormi dans la favela bro
T'es déjà convaincu que le niveau est dope
Fuck la bouche d'un crétin qui parle de mon destin si ce qui s'est passé dans la novela est peu
Pour ceux qui voient qu'ils sont dans la merde, chibadela c'est de la monnaie
Plutôt ça qu'allongé mort dans une ruelle
Donc si je suis puni, je le prends pour ce que je ne dis pas
Mec ici si je meurs chibo personne ne veille sur le corps
Tu écoutes le nom que les gens demandent dread
Ce n'est pas correct, ils prennent mon âme si je me retiens
S'il y a du cash credo je passe ma vie à rapper pour ceux qui le demandent
Ce n'est pas le décalage horaire qui les a fait devenir jet set
Pas de stress dread dans la zone en short et snap back
Voyant que la situation de ton côté va être wack wack
Tu vas finir au sol mec à attendre que le SAMU vérifie
Si t'es prêt à baiser un frère comme un red neck
Mec je suis un descendant des pères du rap
Tu n'es qu'un descendant dans ton parcours
S'il y a un plan, je le suis à la lettre tant que je suis en vie
Je m'attaque à la piste comme un détective
Quelle est l'intention
De celui qui prie pour m'avoir entre ses mains
De celui qui parle si je suis vivant ou non
Ce sont des bouches qui parlent trop
Parlent trop
Parlent trop
Je demande
Pourquoi savoir mes mouvements
Et trouver des raisons de me détruire
Et des raisons de tirer,
Alors que tu devrais faire attention à tes amis.
Marche dans la nuit pour ressentir
Tu vois les filles danser pour que tu ries
Se coller jusqu'à ce que tu t'évanouisses
Des sangsues qui se prennent pour des vampires
Pendant que je rêve d'avoir un jour les poches pleines
Des vies chères
Des vies chères
Mon pote je les regarde envoyer des bouteilles
Juste pour voir si elles traînent des filles gâtées
Je ne suis pas arrivé là mec en suivant les plaques d'immatriculation
Si le gâteau n'est pas pour toi alors enlève tes pattes
Si les gens boivent et rient, tu ne vois pas de cravates ici
Mec, il n'y a pas de pedigree, on devient des chiens errants
Je me régis par le code c'est logique
Juste pour ne pas voir le diable lui-même
Me souhaiter de bonnes funérailles
Ils agissent comme si le sujet était comique
Pendant que j'escalade la haine jusqu'au podium
Je veux quelqu'un qui me donne faim et tu donnes du vomi
Négro arrête de changer de côté si le vent tourne
Et vois si tu commences à faire plus attention à ta meuf
Ce n'est pas une groupie mec, c'est la propriété du rap portugais
Dis-moi ce que tu vas faire si tu vois que tu ne peux pas rivaliser
Si tes sons sont trop nuls
Tu n'arrives même pas à vendre de CD
Et tu finis par vendre moins que des piñatas pour aveugles
Quelle est l'intention
De celui qui prie pour m'avoir entre ses mains
De celui qui parle si je suis vivant ou non
Ce sont des bouches qui parlent trop
Parlent trop
Parlent trop
Je demande
Quelle est l'intention
De celui qui prie pour m'avoir entre ses mains
De celui qui parle si je suis vivant ou non
Ce sont des bouches qui parlent trop
Parlent trop
Parlent trop