Fácil - Holly Hood перевод на немецкий

Fácil

Não vou dizer que eu lamento palavras leva-as o vento
Só fui burro em ter-te como querida
Sou eu quem já nem te olha e já nem molha
Bitch nada do que eu verto ao ver-te comovida
Para te dizer a verdade sem saber o que é que achava
Ela encaixava como um fato por medida
E não sei se por maldade pôs um praso de validade
Em toda a eternidade prometida
Agora diz com apatia que não quer ficar pa tia
E tem medo que eu talvez um dia baze
Mesmo acabando a magia quem diria que eu te dei um universo
Quando tu só querias espaço
E se eu sou assim tão duro é pelas merdas que eu aturo,
Toques para o meu número só para ver se está ligado
Isto já não tem futuro e bem lá no fundo
Eu prefiro o teu prefume á tua personalidade.

Fácil
Tu já não me surpreendes do batom ao sutien
Por isso não culpes os momentos em que a conversa teve sã
Quando foi encantar serpentes o que fez de ti vilã
A brincares com sentimentos pa' fazeres de mim teu fã
Mentes com todos os dentes como se não houvesse amanha
Numa troca de "n" argumentos passas de santa a satan
Era pa' durar uma vida miúda e afinal
Foi amor á primeira vista e eu sempre vi mal
Não quero saber se és livre ou das canas que tu róis
E enquanto essa má fama põe-te em dramas com os teus boys
Eu tou de cama em cama a rezar pa não acabar em maus lençóis.

Fácil
A veres que eu não tinha por onde escolher
Hoje eu sou sincero só pego quem quero
E o que te irrita é tu veres que está

Fácil
Vives uma vida sem mostrares quem és
Bates te de bués, má fama só cresce
Porque na verdade sempre foste
Fácil

Só sei que eu não quis
Ter mais nada a ver com o chão
Que te faz feliz
E eu já nem espero um perdão
Se a saudade exige
Que eu ignore o meu coração
Vez que o soldado é rijo
Pior foi ganhar a noção
De que eu nunca te quis
Eu nunca te quis
Nunca te quis
Eu nunca te quis.

Einfach

Ich werde nicht sagen, dass ich es bereue, Worte trägt der Wind davon
Ich war nur dumm, dich als meine Liebste zu haben
Ich bin derjenige, der dich nicht mal mehr ansieht und keine Träne mehr vergießt,
Schlampe, nichts von dem, was ich vergieße, wenn ich dich bewegt sehe
Um dir die Wahrheit zu sagen, ohne zu wissen, was ich dachte
Sie passte wie ein maßgeschneiderter Anzug
Und ich weiß nicht, ob sie aus Bosheit ein Verfallsdatum setzte
Für all die versprochene Ewigkeit
Jetzt sagt sie apathisch, dass sie nicht sitzen bleiben will
Und hat Angst, dass ich vielleicht eines Tages abhaue
Auch wenn die Magie endet, wer hätte gedacht, dass ich dir ein Universum gab
Als du nur Freiraum wolltest
Und wenn ich so hart bin, dann wegen des Scheißes, den ich ertrage,
Anrufe auf meine Nummer, nur um zu sehen, ob es an ist
Das hier hat keine Zukunft mehr und tief im Inneren
Bevorzuge ich dein Parfüm deiner Persönlichkeit.

Einfach
Du überraschst mich nicht mehr, vom Lippenstift bis zum BH
Also gib nicht den Momenten die Schuld, in denen das Gespräch vernünftig war
Als es darum ging, Schlangen zu beschwören, was dich zur Schurkin machte
Spielend mit Gefühlen, um mich zu deinem Fan zu machen
Du lügst, dass sich die Balken biegen, als gäbe es kein Morgen
In einem Austausch von zig Argumenten wechselst du von heilig zu teuflisch
Es sollte ein Leben lang halten, Mädchen, und am Ende
War es Liebe auf den ersten Blick, und ich habe immer schlecht gesehen
Ich will nicht wissen, ob du frei bist oder was du so treibst
Und während dieser schlechte Ruf dir Dramen mit deinen Jungs einbringt
Bin ich von Bett zu Bett und bete, nicht in Schwierigkeiten zu geraten.

Einfach
Zu sehen, dass ich keine Wahl hatte
Heute bin ich ehrlich, ich nehme mir nur, wen ich will
Und was dich ärgert, ist zu sehen, dass es

Einfach
Du lebst ein Leben, ohne zu zeigen, wer du bist
Du treibst dich viel rum, der schlechte Ruf wächst nur
Weil du in Wahrheit immer warst
Einfach

Ich weiß nur, dass ich nicht wollte
Nichts mehr mit dem Boden zu tun haben
Der dich glücklich macht
Und ich erwarte nicht mal mehr eine Verzeihung
Wenn die Sehnsucht verlangt
Dass ich mein Herz ignoriere
Du siehst, der Soldat ist zäh
Schlimmer war, die Erkenntnis zu gewinnen
Dass ich dich nie wollte
Ich habe dich nie gewollt
Dich nie gewollt
Ich habe dich nie gewollt.