Текст и перевод песни Holly Hood - Fácil

Fácil

Não vou dizer que eu lamento palavras leva-as o vento
Só fui burro em ter-te como querida
Sou eu quem já nem te olha e já nem molha
Bitch nada do que eu verto ao ver-te comovida
Para te dizer a verdade sem saber o que é que achava
Ela encaixava como um fato por medida
E não sei se por maldade pôs um praso de validade
Em toda a eternidade prometida
Agora diz com apatia que não quer ficar pa tia
E tem medo que eu talvez um dia baze
Mesmo acabando a magia quem diria que eu te dei um universo
Quando tu só querias espaço
E se eu sou assim tão duro é pelas merdas que eu aturo,
Toques para o meu número só para ver se está ligado
Isto já não tem futuro e bem lá no fundo
Eu prefiro o teu prefume á tua personalidade.

Fácil
Tu já não me surpreendes do batom ao sutien
Por isso não culpes os momentos em que a conversa teve sã
Quando foi encantar serpentes o que fez de ti vilã
A brincares com sentimentos pa' fazeres de mim teu fã
Mentes com todos os dentes como se não houvesse amanha
Numa troca de "n" argumentos passas de santa a satan
Era pa' durar uma vida miúda e afinal
Foi amor á primeira vista e eu sempre vi mal
Não quero saber se és livre ou das canas que tu róis
E enquanto essa má fama põe-te em dramas com os teus boys
Eu tou de cama em cama a rezar pa não acabar em maus lençóis.

Fácil
A veres que eu não tinha por onde escolher
Hoje eu sou sincero só pego quem quero
E o que te irrita é tu veres que está

Fácil
Vives uma vida sem mostrares quem és
Bates te de bués, má fama só cresce
Porque na verdade sempre foste
Fácil

Só sei que eu não quis
Ter mais nada a ver com o chão
Que te faz feliz
E eu já nem espero um perdão
Se a saudade exige
Que eu ignore o meu coração
Vez que o soldado é rijo
Pior foi ganhar a noção
De que eu nunca te quis
Eu nunca te quis
Nunca te quis
Eu nunca te quis.

Easy

I won't say I'm sorry, words are carried by the wind
I was just dumb to have cherished you
Now I'm the one who doesn't even look at you or get wet
Bitch, nothing I say hurts when I see you moved
To tell you the truth, without knowing what I thought
She fit like a tailored suit
And I don't know if it was out of spite that she put an expiration date
On all of eternity promised
Now she says with apathy that she doesn't want to stay with you
And she's afraid that maybe one day I'll leave
Even if the magic ends, who would have thought that I gave you a universe?
When you just wanted space
And if I'm that tough it's because of the shit I put up with
Calls to my number just to see if it's connected
This has no future anymore, and deep down
I prefer your perfume to your personality.

Easy
You don't surprise me anymore, from lipstick to bra
So don't blame the moments when the conversation was sane
When it was charming snakes that made you a villain
Playing with feelings to make me your fan
You lie through your teeth as if there was no tomorrow
In an exchange of "n" arguments you go from saint to satan
It was supposed to last a lifetime, girl, and after all
It was love at first sight, and I always saw wrong
I don't care if you're free or about the joints you roll
And while that bad reputation puts you in dramas with your boys
I'm from bed to bed, praying that I don't end up in bad sheets.

Easy
Seeing that I had no choice
Today I'm honest, I only take who I want
And what pisses you off is that you see that it's

Easy
You live a life without showing who you are
You beat yourself up, your bad reputation only grows
Because in truth you were always
Easy

I only know that I didn't want
To have anything more to do with the ground
That makes you happy
And I don't even expect forgiveness
If longing demands
That I ignore my heart
You see that the soldier is tough
Worse was gaining the notion
That I never wanted you
I never wanted you
I never wanted you
I never wanted you.