Fácil - Holly Hood перевод на французский

Fácil

Não vou dizer que eu lamento palavras leva-as o vento
Só fui burro em ter-te como querida
Sou eu quem já nem te olha e já nem molha
Bitch nada do que eu verto ao ver-te comovida
Para te dizer a verdade sem saber o que é que achava
Ela encaixava como um fato por medida
E não sei se por maldade pôs um praso de validade
Em toda a eternidade prometida
Agora diz com apatia que não quer ficar pa tia
E tem medo que eu talvez um dia baze
Mesmo acabando a magia quem diria que eu te dei um universo
Quando tu só querias espaço
E se eu sou assim tão duro é pelas merdas que eu aturo,
Toques para o meu número só para ver se está ligado
Isto já não tem futuro e bem lá no fundo
Eu prefiro o teu prefume á tua personalidade.

Fácil
Tu já não me surpreendes do batom ao sutien
Por isso não culpes os momentos em que a conversa teve sã
Quando foi encantar serpentes o que fez de ti vilã
A brincares com sentimentos pa' fazeres de mim teu fã
Mentes com todos os dentes como se não houvesse amanha
Numa troca de "n" argumentos passas de santa a satan
Era pa' durar uma vida miúda e afinal
Foi amor á primeira vista e eu sempre vi mal
Não quero saber se és livre ou das canas que tu róis
E enquanto essa má fama põe-te em dramas com os teus boys
Eu tou de cama em cama a rezar pa não acabar em maus lençóis.

Fácil
A veres que eu não tinha por onde escolher
Hoje eu sou sincero só pego quem quero
E o que te irrita é tu veres que está

Fácil
Vives uma vida sem mostrares quem és
Bates te de bués, má fama só cresce
Porque na verdade sempre foste
Fácil

Só sei que eu não quis
Ter mais nada a ver com o chão
Que te faz feliz
E eu já nem espero um perdão
Se a saudade exige
Que eu ignore o meu coração
Vez que o soldado é rijo
Pior foi ganhar a noção
De que eu nunca te quis
Eu nunca te quis
Nunca te quis
Eu nunca te quis.

Facile

Je ne dirai pas que je suis désolé, les mots les emportent le vent
J'ai juste été stupide de t'avoir comme chérie
C'est moi qui ne te regarde plus et ne te mouille plus
Chérie, rien de ce que je verse ne me fait pleurer quand je te vois émue
Pour te dire la vérité, sans savoir ce que je pensais
Elle s'adaptait comme un costume sur mesure
Et je ne sais pas si par méchanceté, elle a mis une date d'expiration
Sur toute l'éternité promise
Maintenant, elle dit avec apathie qu'elle ne veut pas être ta tante
Et elle a peur que je sois peut-être un jour fou
Même si la magie disparaît, qui aurait cru que je t'avais donné un univers
Alors que tu voulais juste de l'espace
Et si je suis si dur, c'est à cause des conneries que j'endure,
Appels sur mon numéro juste pour voir si je suis en ligne
Il n'y a plus d'avenir et au fond
Je préfère ton parfum à ta personnalité.

Facile
Tu ne me surprises plus du rouge à lèvres au soutien-gorge
Donc ne blâme pas les moments où la conversation a été saine
Quand c'était enchanter les serpents, ce qui a fait de toi une méchante
En jouant avec les sentiments pour me faire devenir ton fan
Tu mens avec tous tes dents comme s'il n'y avait pas de lendemain
Dans un échange de "n" arguments, tu passes de sainte à satan
C'était pour durer toute une vie minuscule et finalement
C'était l'amour au premier regard et j'ai toujours mal vu
Je ne veux pas savoir si tu es libre ou des cannes que tu ronges
Et tandis que cette mauvaise réputation te met dans des drames avec tes garçons
Je suis de lit en lit à prier pour ne pas finir dans des draps sales.

Facile
Tu vois que je n'avais pas le choix
Aujourd'hui je suis sincère, je ne prend que qui je veux
Et ce qui t'irrite c'est de voir que c'est

Facile
Tu vis une vie sans montrer qui tu es
Tu te bats beaucoup, la mauvaise réputation ne fait que grandir
Parce qu'en réalité tu as toujours été
Facile

Je sais juste que je ne voulais pas
Avoir plus à voir avec le sol
Qui te rend heureuse
Et je n'attends même plus un pardon
Si la nostalgie exige
Que j'ignore mon cœur
Puisque le soldat est robuste
Le pire était de prendre conscience
Que je ne t'ai jamais voulu
Je ne t'ai jamais voulu
Je ne t'ai jamais voulu
Je ne t'ai jamais voulu.