Текст и перевод песни Holly Hood - Miúda

Miúda

Coração já só vê mal
Porque a alma tá interdita
Há bué que eu deixei de amá-la
E a chavala não acredita
Queima a casa, queima o carro
Só não vale é queimar guita
Miúda que eu não vou pá vala
Com uma bala na marmita

Coração já só vê mal
Porque a alma tá interdita
Há bué que eu deixei de amá-la
E a chavala não acredita
Queima a casa, queima o carro
Só não vale é queimar guita
Miúda que eu não vou pá vala
Com uma bala na marmita

Pondo isto em palavras minhas
Se vais entender eu não sei
Tu tenta ler nas entrelinhas
Eu queria até quebrar a lei
Pra ser eu com quem tu te aninhas
Tu querias um patinho feio
Com a grana do tio Patinhas
Eu vi-me com a vida no lixo ao ver
Que eu existo pra não estares carente
Tentei ser o teu rei mas nisto
A coroa de Cristo foi o meu presente
Já não há paciência, desisto
Leva o egoísmo se te faz contente
Deixas me a vida num abismo
Pra depois pedires me pra seguir em frente

Falar não resulta miúda eu tou farto
De viver o drama que tanto te encanta
É tudo uma luta são gritos no quarto
Até ir pá cama com um nó na garganta
Sempre quis um nunca mas mais vale tarde
Perceber que afinal era propaganda
Sei que não te pus a pisar um altar
Mas miúda eu sempre te vi como uma santa

Tudo o que ela diz é shady
Pões me a ponderar por a boca no cano, ya
Quando eu sou feliz é sem ti
Chamar isto amar sempre foi um engano, ya
Perceber isso é crazy
Se é pra terminar sou eu quem dá shotgun
E hasta la vista baby

Coração já só vê mal
Porque a alma tá interdita
Há bué que eu deixei de amá-la
E a chavala não acredita
Queima a casa, queima o carro
Só não vale é queimar guita
Miúda que eu não vou pá vala
Com uma bala na marmita

Coração já só vê mal
Porque a alma tá interdita
Há bué que eu deixei de amá-la
E a chavala não acredita
Queima a casa, queima o carro
Só não vale é queimar guita
Miúda que eu não vou pá vala
Com uma bala na marmita

Coração já só vê mal
Porque a alma tá interdita
Há bué que eu deixei de amá-la
E a chavala não acredita
Queima a casa, queima o carro
Só não vale é queimar guita
Miúda que eu não vou pá vala
Com uma bala na marmita

Miúda

My heart sees only evil
Because my soul is forbidden
It's been a long time since I stopped loving you
And the girl doesn't believe it
Burn the house, burn the car
Just don't burn the money
Girl, I'm not going to die
With a bullet in my head

My heart sees only evil
Because my soul is forbidden
It's been a long time since I stopped loving you
And the girl doesn't believe it
Burn the house, burn the car
Just don't burn the money
Girl, I'm not going to die
With a bullet in my head

Putting this in my own words
I don't know if you'll understand
You try to read between the lines
I even wanted to break the law
To be the one you nest with
You wanted an ugly duckling
With the money of Uncle Scrooge
I saw myself with my life in the trash when I saw
That I exist to keep you from being needy
I tried to be your king, but in this
The crown of Christ was my gift
I have no more patience, I give up
Take your selfishness if it makes you happy
You leave my life in an abyss
To ask me to follow you along

Talking doesn't work, girl, I'm fed up
Living the drama that enchants you so much
It's all a fight, it's screaming in the bedroom
Until going to bed with a knot in my throat
I always wanted a never but better late
To realize that it was propaganda after all
I know I didn't make you walk down the aisle
But girl, I always saw you as a saint

Everything she says is shady
You make me think about putting the mouth on the barrel, yeah
When I'm happy it's without you
Calling this love has always been a mistake, yeah
Realizing that is crazy
If it's to end, I'm the one who gives the shotgun
And hasta la vista baby

My heart sees only evil
Because my soul is forbidden
It's been a long time since I stopped loving you
And the girl doesn't believe it
Burn the house, burn the car
Just don't burn the money
Girl, I'm not going to die
With a bullet in my head

My heart sees only evil
Because my soul is forbidden
It's been a long time since I stopped loving you
And the girl doesn't believe it
Burn the house, burn the car
Just don't burn the money
Girl, I'm not going to die
With a bullet in my head

My heart sees only evil
Because my soul is forbidden
It's been a long time since I stopped loving you
And the girl doesn't believe it
Burn the house, burn the car
Just don't burn the money
Girl, I'm not going to die
With a bullet in my head