Текст и перевод песни Holly Hood feat. No Money - Cartas da Justiça

Cartas da Justiça

Bolso vazio se a cabeça tá'cheia
A pensar se acabo rico ou na cadeia
São várias vidas tu não tens ideia
Do que é lutar pa'não estar na plateia
Se o tópico é "paka" a conversa chateia
Só mãos de vaca a ostentar pés de meia
São as histórias de onde eu sou, o people é broke
Eles fumam reagem ao som como quem concorda em slow mo
É onde tu contas muitos como nós
Com firmas montadas ninguem safa a sós
Por isso tu vez-me a bulir como os prós
À espera de um dia ser dono dum Porsche
Lá dentro a família tudo a dar deboche
Em quem fala com mais garganta que voz
Má sorte é castiça mas não pa'quem reza
Não quero uma taça, eu quero coliseus
Larguei a preguiça que o resto é conversa
Vim atrás da massa a chiar pneus
Boy não há justiça pa'quem vive à pressa
Se a esquina der brasa tu avisa os teus
Que se a bofia dá missa ninguem se confessa
Quando o diabo passa ninguém diz adeus

Tás-me a querer ver no tapete
Vê-me a viver
Não vai haver ricochete
Vim pa'vencer
Falam mas não dizem shit
Não quero saber
Nah fuck that shit
Ya fuck that

Tás-me a querer ver no tapete
Vê-me a viver
Não vai haver ricochete
Vim pa'vencer
Falam mas não dizem shit
Não quero saber
Nah fuck that shit
Ya fuck that

São várias multas, cartas da justiça
Mãe tá'doente, pai não bule por preguiça
Todos nós vivemos conforme o bolso
Uns pa'se alimentar roubam aos doze
Apanhados se o trabalho executam
As paredes falam as janelas escutam
Muitas são as histórias que elas ocultam
Bofias matam, humilham, abusam, insultam
Matam humilham insultam
Roubam ainda nos culpam
Algemam e ainda batucam
São dicas que tu não tens noção
São muitos na street a dar pa "dilon"
Meus niggas só fumam ilegal e do bom
Diz só quantas vezes o bairro chorou
Birra toca no chão por quem já bazou

Tás-me a querer ver no tapete
Vê-me a viver
Não vai haver ricochete
Vim pa'vencer
Falam mas não dizem shit
Não quero saber
Nah fuck that shit
Ya fuck that

Tás-me a querer ver no tapete
Vê-me a viver
Não vai haver ricochete
Vim pa'vencer
Falam mas não dizem shit
Não quero saber
Nah fuck that shit
Ya fuck that

Письма из суда

Пустой карман, зато голова полна мыслей,
Думаю, закончу богачом или в тюрьме.
Много жизней прожито, ты и понятия не имеешь,
Что такое бороться, чтобы не быть зрителем.
Если тема "бабки", разговор напрягает,
Только жмоты хвастаются копейками.
Это истории оттуда, откуда я родом, народ на мели,
Они курят и реагируют на музыку, как будто соглашаются в замедленной съемке.
Это там, где ты насчитаешь много таких, как мы,
С налаженными делами, никто не выкручивается в одиночку.
Поэтому ты видишь, как я шевелюсь, как профи,
В ожидании дня, когда стану владельцем Porsche.
Дома семья всё высмеивает,
Тех, кто говорит громче, чем поёт.
Невезение сурово, но не для тех, кто молится,
Мне не нужен кубок, мне нужен Колизей.
Я забросил лень, остальное — разговоры,
Я пришел за деньгами, сжигая шины.
Детка, нет справедливости для тех, кто живёт в спешке,
Если на углу запахло жареным, предупреди своих,
Что если менты устроят облаву, никто не признается,
Когда дьявол проходит мимо, никто не прощается.

Ты хочешь видеть меня поверженным,
Смотри, как я живу.
Рикошета не будет,
Я пришел побеждать.
Болтают, но ничего не говорят,
Мне всё равно.
Да пошло оно всё,
К черту всё это.

Ты хочешь видеть меня поверженным,
Смотри, как я живу.
Рикошета не будет,
Я пришел побеждать.
Болтают, но ничего не говорят,
Мне всё равно.
Да пошло оно всё,
К черту всё это.

Куча штрафов, письма из суда,
Мать болеет, отец не шевелится из-за лени.
Мы все живём по средствам,
Некоторые, чтобы прокормиться, воруют с двенадцати лет.
Их ловят, если они выполняют работу,
Стены говорят, окна слушают,
Много историй они скрывают.
Менты убивают, унижают, оскорбляют, издеваются,
Убивают, унижают, оскорбляют,
Воруют и ещё нас обвиняют,
Надевают наручники и ещё избивают.
Это то, о чём ты понятия не имеешь.
Многие на улице сходят с ума.
Мои ниггеры курят только качественную травку,
Скажи, сколько раз плакал район,
Пиво льётся на землю за тех, кто уже ушёл.

Ты хочешь видеть меня поверженным,
Смотри, как я живу.
Рикошета не будет,
Я пришел побеждать.
Болтают, но ничего не говорят,
Мне всё равно.
Да пошло оно всё,
К черту всё это.

Ты хочешь видеть меня поверженным,
Смотри, как я живу.
Рикошета не будет,
Я пришел побеждать.
Болтают, но ничего не говорят,
Мне всё равно.
Да пошло оно всё,
К черту всё это.