Текст и перевод песни Holly Humberstone - Livewire

Livewire

I′m getting older, you're getting older
Never in touch, we gave up on that recently
Trash the hotel room, couldn′t be closer
Making a mess ain't as fun as it used to be
Life can't always be one giant firework display
(I give up, I look back on those days)

Ooh, are you still a live wire?
Ooh, are you still starting fires?
We had our own kind of energy
Funny when you′re right there next to me
Trouble will find us
But now it′s behind us

Falling from grace, but I wouldn't change it
Maybe we took things just one little step too far
Coming home late and waking your neighbours
At least there′ll be no more destruction now we're apart
Life can′t always be one perfect walk in the park
(We grow up and we grow apart)

Ooh, are you still a live wire?
Ooh, are you still starting fires?
We had our own kind of energy
Funny when you're right there next to me
Trouble will find us
But now it′s behind us

Ooh, hope you're still alive
Hope you're still a live wire
Ooh, ooh, ooh
Ooh, hope you′re still alive
Hope you′re still a live wire
Ooh, ooh, ooh

Ooh, are you still a live wire?
Ooh, are you still starting fires?
We had our own kind of energy
Funny when you're right there next to me
Trouble will find us
But now it′s behind us

Livewire

Je vieillis, tu vieillis
On ne se parle plus, on a abandonné récemment
On mettait la chambre d'hôtel sens dessus dessous, on ne pouvait pas être plus proches
Faire le bordel n'est plus aussi amusant qu'avant
La vie ne peut pas toujours être un feu d'artifice géant
(J'abandonne, je repense à ces jours)

Oh, es-tu toujours une âme brûlante ?
Oh, es-tu toujours en train de mettre le feu ?
On avait notre propre énergie
C'était drôle quand tu étais juste à côté de moi
Les ennuis nous trouveront
Mais maintenant c'est derrière nous

Tomber de grâce, mais je ne changerais rien
Peut-être qu'on a poussé les choses un peu trop loin
On rentrait tard et on réveillait les voisins
Au moins, il n'y aura plus de destruction maintenant qu'on est séparés
La vie ne peut pas toujours être une promenade de santé parfaite
(On grandit et on se sépare)

Oh, es-tu toujours une âme brûlante ?
Oh, es-tu toujours en train de mettre le feu ?
On avait notre propre énergie
C'était drôle quand tu étais juste à côté de moi
Les ennuis nous trouveront
Mais maintenant c'est derrière nous

Oh, j'espère que tu es toujours en vie
J'espère que tu es toujours une âme brûlante
Oh, oh, oh
Oh, j'espère que tu es toujours en vie
J'espère que tu es toujours une âme brûlante
Oh, oh, oh

Oh, es-tu toujours une âme brûlante ?
Oh, es-tu toujours en train de mettre le feu ?
On avait notre propre énergie
C'était drôle quand tu étais juste à côté de moi
Les ennuis nous trouveront
Mais maintenant c'est derrière nous