Текст и перевод песни Holly Humberstone - Scarlett

Scarlett

You said, "Darlin', will we go the distance?"
It's such blissful ignorance
Couldn't hit more like a bolt from the blue
And hate me if you're gonna hate me
But just say it plainly with everything lately
I just need the truth (bring it back)

We go together like bad British weather
On the one day I made plans
So go hell for leather and know that it's out of my hands
Go ahead now

'Cause I cried all the summer away
Ooh, you left me waitin' on a heartbreak
I just cried all the summer away
Now, I'm drunk and screamin' your name
Ooh, and I will show myself out
Ooh, I know I adore you
I don't need you now

I said, "Darlin', will we go the distance?"
As I stood there pourin' my heart out with you
Just completely unfazed
And you said, "Scarlett, I don't need to be responsible
For everything you're feelin'
Your emotional grim reaper, I feel bad for you
I can't entertain these games, hate to rain on your parade
It's just the way I'm feelin', it's just the way I'm feelin'"

'Cause I cried all the summer away
Ooh, you left me waitin' on a heartbreak
I just cried all the summer away
Now, I'm drunk and screamin' your name
Ooh, and I will show myself out
Ooh, I know I adore you
I don't need you now

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
I don't need you now
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

'Cause I cried all the summer away
Ooh, you left me waitin' on a heartbreak
I just cried all the summer away
Now, I'm drunk and screamin' your name
Ooh, and I will show myself out
Ooh, I know I adore you
I don't need you now

Scarlett

Tu m'as dit : "Mon chéri, allons-nous jusqu'au bout ?"
C'est une ignorance si délicieuse
Ça n'a pas pu être plus comme une foudre du ciel
Et déteste-moi si tu dois me détester
Mais dis-le simplement, comme tout le monde le dit ces derniers temps
J'ai juste besoin de la vérité (ramène-la)

On va ensemble comme un mauvais temps britannique
Le jour où j'avais fait des plans
Alors, fonce à fond et sache que c'est hors de mes mains
Vas-y maintenant

Parce que j'ai pleuré tout l'été
Ooh, tu m'as laissée attendre un chagrin d'amour
J'ai juste pleuré tout l'été
Maintenant, je suis ivre et je crie ton nom
Ooh, et je vais me montrer la sortie
Ooh, je sais que je t'adore
Je n'ai pas besoin de toi maintenant

J'ai dit : "Mon chéri, allons-nous jusqu'au bout ?"
Alors que je me tenais là, te déversant mon cœur
Tout à fait imperturbable
Et tu as dit : "Scarlett, je n'ai pas besoin d'être responsable
De tout ce que tu ressens
Ton faucheuse émotionnelle, je te plains
Je ne peux pas me permettre ces jeux, je déteste gâcher ton défilé
C'est juste ce que je ressens, c'est juste ce que je ressens"

Parce que j'ai pleuré tout l'été
Ooh, tu m'as laissée attendre un chagrin d'amour
J'ai juste pleuré tout l'été
Maintenant, je suis ivre et je crie ton nom
Ooh, et je vais me montrer la sortie
Ooh, je sais que je t'adore
Je n'ai pas besoin de toi maintenant

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Je n'ai pas besoin de toi maintenant
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

Parce que j'ai pleuré tout l'été
Ooh, tu m'as laissée attendre un chagrin d'amour
J'ai juste pleuré tout l'été
Maintenant, je suis ivre et je crie ton nom
Ooh, et je vais me montrer la sortie
Ooh, je sais que je t'adore
Je n'ai pas besoin de toi maintenant