Текст и перевод песни Holly Humberstone - The Walls Are Way Too Thin

The Walls Are Way Too Thin

I heard you talking ′til the morning
Heavy whispers from the next room
You say it's never your intention
And I′m just in a bad mood
There was a possible connection
On the table for a second
Then she made such an entrance
Can't stand all this tension
Can you?

Then we crossed paths by the bathroom
But I'd just rather be out of the picture
And I′ll do my utmost to talk to you
But I just wanna be out
I just wanna be out of the picture

And, no, I′m not just gonna lay here and bite my tongue
I only wanna be here when she's gone
Ooh, the walls are way too thin
Oh, I get down, I get down when she gets you high
I′m bored, I'm ignored, I′m being out my mind
Ooh, the walls are way too thin
The walls are way too thin

You're blowing smoke rings in the corridors
I feel so cold
How come it rains inside?
The house is full, but I′m alone
With all the shit that still needs fixing
Out of my control
It takes a hold of me
It takes a hold of me

The same old sad songs I cling to
'Cause I just wanna be out
I just wanna be out of the picture

And, no, I'm not just gonna lay here and bite my tongue
I only wanna be here when she′s gone
Ooh, the walls are way too thin
Oh, I get down, I get down when she gets you high
I′m bored, I'm ignored, I′m being out my mind
Ooh, the walls are way too thin
The walls are way too thin

And, no, I'm not just gonna lay here and bite my tongue
I only wanna be here when she′s gone
Ooh, the walls are way too thin
Oh, I get down, I get down when she gets you high
I'm bored, I′m ignored, I'm being out my mind
Ooh, the walls are way too thin
The walls are way too thin

(Oh, I get down)
The walls are way too thin

Les murs sont trop fins

J't'entends parler jusque tard dans la nuit
Chuchotements lourds dans la pièce d'à côté
Tu dis que ce n'est jamais ton intention
Et que je suis juste d'une mauvaise humeur
Il y avait une connexion possible
Sur la table pendant une seconde
Puis elle a fait une telle entrée
Je ne supporte pas toute cette tension
Et toi ?

Puis on s'est croisés dans la salle de bains
Mais je préfère être hors de vue
Et je ferai tout mon possible pour te parler
Mais je veux juste sortir
Je veux juste être hors de vue

Et, non, je ne vais pas rester là à me mordre la langue
Je ne veux être là que quand elle sera partie
Ooh, les murs sont trop fins
Oh, je suis déprimé, je suis déprimé quand elle te fait planer
Je m'ennuie, je suis ignoré, je suis hors de moi
Ooh, les murs sont trop fins
Les murs sont trop fins

Tu fais des ronds de fumée dans les couloirs
J'ai tellement froid
Comment se fait-il qu'il pleuve à l'intérieur ?
La maison est pleine, mais je suis seul
Avec toute cette merde qui doit encore être réparée
Hors de mon contrôle
Elle me prend aux tripes
Elle me prend aux tripes

Les mêmes vieilles chansons tristes auxquelles je m'accroche
Parce que je veux juste sortir
Je veux juste être hors de vue

Et, non, je ne vais pas rester là à me mordre la langue
Je ne veux être là que quand elle sera partie
Ooh, les murs sont trop fins
Oh, je suis déprimé, je suis déprimé quand elle te fait planer
Je m'ennuie, je suis ignoré, je suis hors de moi
Ooh, les murs sont trop fins
Les murs sont trop fins

Et, non, je ne vais pas rester là à me mordre la langue
Je ne veux être là que quand elle sera partie
Ooh, les murs sont trop fins
Oh, je suis déprimé, je suis déprimé quand elle te fait planer
Je m'ennuie, je suis ignoré, je suis hors de moi
Ooh, les murs sont trop fins
Les murs sont trop fins

(Oh, je suis déprimé)
Les murs sont trop fins