Текст и перевод песни Holly Humberstone - Vanilla (Stairwell Version)

Vanilla (Stairwell Version)

Now I don′t wanna be your enemy
But truly, I ain't got the energy
To wait for somebody who′ll never be
It never works, it never will
I need a cure for all this apathy
I'm spending way too long on WebMD
Not so sure it's good for me
But guess I feel a little nauseous
Think I should be cautious

Because we go in circles
Pick me up, let me down
Whatever works for you
We kept it lukewarm
Oh, so vanilla
Ooh, that′s just what we do

And I could go on and on and on and on and on
But the truth is, I have my best nights without you
So tell me I′m wrong to think we're far from having fun
Tell me I′m wrong
You should know, here it goes
I have my best nights without you

I'll make it easy for the both of us
Now everything′s become so meaningless
We're perfectly comfortable in the worst way

From time to time a spark ignites between us
Whatever works for you
So dull and lifeless
Oh, so vanilla
Ooh, that′s just what we do

And I could go on and on and on and on and on
But the truth is, I have my best nights without you
So tell me I'm wrong to think we're far from having fun
Tell me I′m wrong
You should know, here it goes
I have my best nights without you

And now it′s like
We go steady, we just get by
We coast until we hit a red light
Truth is that I have my best nights without you
Give me the same jokes
You messed up the punchline
A few notes so you do better next time
Here it goes, I have my best nights without you

And I could go on and on and on and on and on
But the truth is, I have my best nights without you
So tell me I'm wrong to think we′re far from having fun
Tell me I'm wrong
You should know, here it goes
I have my best nights without you

And now it′s like
We go steady, we just get by
We coast until we hit a red light
Truth is that I have my best nights without you
Give me the same jokes
You messed up the punchline
A few notes so you do better next time
Here it goes, I have my best nights without you
Here it goes, I have my best nights without you

Vanille (Version Escalier)

Maintenant je ne veux pas être ton ennemi
Mais vraiment, je n'ai pas l'énergie
D'attendre quelqu'un qui ne sera jamais là
Ça ne marche jamais, ça ne marchera jamais
J'ai besoin d'un remède pour toute cette apathie
Je passe beaucoup trop de temps sur WebMD
Je ne suis pas sûr que ce soit bon pour moi
Mais je crois que je me sens un peu nauséuse
Je pense que je devrais être prudent

Parce qu'on tourne en rond
Tu me prends, tu me laisses tomber
Ce qui marche pour toi
On a gardé ça tiède
Oh, si vanille
Ooh, c'est juste ce qu'on fait

Et je pourrais continuer encore et encore
Mais la vérité, c'est que je passe mes meilleures nuits sans toi
Alors dis-moi que j'ai tort de penser qu'on est loin de s'amuser
Dis-moi que j'ai tort
Tu devrais savoir, ça y est
Je passe mes meilleures nuits sans toi

Je vais te faciliter la tâche à tous les deux
Maintenant tout est devenu si insignifiant
On est parfaitement à l'aise dans le pire des cas

De temps en temps, une étincelle s'allume entre nous
Ce qui marche pour toi
Si terne et sans vie
Oh, si vanille
Ooh, c'est juste ce qu'on fait

Et je pourrais continuer encore et encore
Mais la vérité, c'est que je passe mes meilleures nuits sans toi
Alors dis-moi que j'ai tort de penser qu'on est loin de s'amuser
Dis-moi que j'ai tort
Tu devrais savoir, ça y est
Je passe mes meilleures nuits sans toi

Et maintenant c'est comme
On se stabilise, on se contente de se débrouiller
On roule jusqu'à ce qu'on tombe sur un feu rouge
La vérité, c'est que je passe mes meilleures nuits sans toi
Donne-moi les mêmes blagues
Tu as raté la chute
Quelques notes pour que tu fasses mieux la prochaine fois
Ça y est, je passe mes meilleures nuits sans toi

Et je pourrais continuer encore et encore
Mais la vérité, c'est que je passe mes meilleures nuits sans toi
Alors dis-moi que j'ai tort de penser qu'on est loin de s'amuser
Dis-moi que j'ai tort
Tu devrais savoir, ça y est
Je passe mes meilleures nuits sans toi

Et maintenant c'est comme
On se stabilise, on se contente de se débrouiller
On roule jusqu'à ce qu'on tombe sur un feu rouge
La vérité, c'est que je passe mes meilleures nuits sans toi
Donne-moi les mêmes blagues
Tu as raté la chute
Quelques notes pour que tu fasses mieux la prochaine fois
Ça y est, je passe mes meilleures nuits sans toi
Ça y est, je passe mes meilleures nuits sans toi