Текст и перевод песни Holly Miranda - Hundreds of Sparrows

Hundreds of Sparrows

Every hair on your head is counted
You are worth hundreds of sparrows
The tree you planted has become fecund
With kamikaze hummingbirds

Wings of hundreds of beats per second
Of people whose wings are just a blur
Afraid our eyes might become impaled
By their sharp and tiny beaks

I'm so sorry
My spirit's rarely in my body
It wanders through the dry country
Looking for a good place to rest
Your head upon my chest
And I can feel the pillow of your breast

You are worth hundreds of sparrows

Сотни воробьев

Каждый твой волос сосчитан,
Ты стоишь сотен воробьев.
Дерево, что ты посадил, стало плодоносным,
С колибри-камикадзе.

Крылья, сотни взмахов в секунду,
Людей, чьи крылья — просто размытость.
Боюсь, что наши глаза могут быть пронзены
Их острыми крошечными клювами.

Прости меня,
Мой дух редко бывает в моем теле,
Он блуждает по сухим краям,
Ища, где бы ему приютиться.
Твоя голова — моя отрада,
И я чувствую подушку твоей груди.

Ты стоишь сотен воробьев.