Текст и перевод песни Holly Miranda - Until Now

Until Now

I never opened my eyes 'til now
I never really realised 'til now
That there was ever any question in how
Now

I never held my head 'til now
I'd never even seen my bed 'til now
Of all the raking in the dark
It was just a little spark
'Til now

You've got some kind of sweetness
Tied up in the string I've been tugging on
But I'm pulling now

I never honoured my past 'til now
I never even tried to run fast 'til now
There's been no comfort in the sound
'Til now

You've been looking through the window 'til now
You've been waiting for that window to come down
But it's not like that
No, it'll never be like that
I know

And you pack some kind of sweetness
Tied up in the string I've been tugging on
But I'm pulling now
I said I'm pulling now

And you've got some kind of sweetness
Tied up in the string I've been tugging on
But I'm pulling now

Jusqu'à maintenant

Je n'ai jamais ouvert les yeux jusqu'à maintenant
Je n'ai jamais vraiment réalisé jusqu'à maintenant
Qu'il y avait jamais une question dans la façon dont
Maintenant

Je n'ai jamais tenu ma tête jusqu'à maintenant
Je n'avais jamais même vu mon lit jusqu'à maintenant
De tout le ratissage dans le noir
Ce n'était qu'une petite étincelle
Jusqu'à maintenant

Tu as une sorte de douceur
Lié à la ficelle que j'ai tirée
Mais je tire maintenant

Je n'ai jamais honoré mon passé jusqu'à maintenant
Je n'ai jamais même essayé de courir vite jusqu'à maintenant
Il n'y a eu aucun réconfort dans le son
Jusqu'à maintenant

Tu as regardé par la fenêtre jusqu'à maintenant
Tu attendais que cette fenêtre descende
Mais ce n'est pas comme ça
Non, ce ne sera jamais comme ça
Je sais

Et tu as une sorte de douceur
Lié à la ficelle que j'ai tirée
Mais je tire maintenant
J'ai dit que je tire maintenant

Et tu as une sorte de douceur
Lié à la ficelle que j'ai tirée
Mais je tire maintenant