How Bold - Holly Near перевод на немецкий

How Bold

How bold! We've hardly met and already we are naked
How bold! Fully dressed you tell me your name
How bold! I shake your hand and already we are lovers
How bold! Cool and calm, I tell you my name

How bold! My hand is still in yours and already my heart is breaking
How bold! Nonchalant, we discuss the rain
How bold! Your hand is still in mine and already the car is waiting
How bold! I kiss your mouth and I feel no shame
Taxi drivers seem to know
When to let a woman weep in silence

How bold! Your body haunting mine and already I am dying
How bold! Turn the car 'round in the rain
How bold! I find the place where your eyes had made me tremble
How bold! The empty street cries out your name
Taxi drivers seem to know
When to let a woman weep in silence

Wie kühn!

Wie kühn! Wir haben uns kaum getroffen und sind schon nackt.
Wie kühn! Vollständig bekleidet nennst du mir deinen Namen.
Wie kühn! Ich schüttle deine Hand und schon sind wir Liebende.
Wie kühn! Kühl und ruhig nenne ich dir meinen Namen.

Wie kühn! Meine Hand ist noch immer in deiner und schon bricht mein Herz.
Wie kühn! Lässig sprechen wir über den Regen.
Wie kühn! Deine Hand ist noch immer in meiner und schon wartet das Auto.
Wie kühn! Ich küsse deinen Mund und fühle keine Scham.
Taxifahrer scheinen zu wissen,
wann sie eine Frau in Stille weinen lassen müssen.

Wie kühn! Dein Körper verfolgt meinen und schon sterbe ich.
Wie kühn! Dreh den Wagen um im Regen.
Wie kühn! Ich finde die Stelle, an der deine Augen mich erzittern ließen.
Wie kühn! Die leere Straße schreit deinen Namen.
Taxifahrer scheinen zu wissen,
wann sie eine Frau in Stille weinen lassen müssen.