Текст и перевод песни Holly Near - How Was I To Know

How was I to know you would call me a waterfall
And give me words like rubies
After all, I am a poet's daughter
And words come to me as no surprise

How was I to know my heart would tremble and fall
And give a glow like fire
After all, I am a candlemaker's daughter
And fire comes to me as no surprise

How was to know you would crash into my mind
Like children hit the water at summer time
I am a pilot's daughter
And a crash comes to me as no surprise

How was l to know your memory would shimmer and steam
And leave a night of wonder on my dreams
I am a boilermaker's daughter
And steaming comes to me as no surprise

Откуда мне было знать, что ты назовешь меня водопадом
И подари мне слова, подобные рубинам
В конце концов, я дочь поэта
И слова не удивляют меня

Откуда мне было знать, что мое сердце дрогнет и упадет
И излучать сияние, подобное огню
В конце концов, я дочь свечника
И огонь не является для меня неожиданностью

Откуда было знать, что ты ворвешься в мой разум
Как дети, попавшие в воду летом
Я дочь пилота
И авария не стала для меня неожиданностью

Откуда мне было знать, что твоя память будет мерцать и испаряться
И оставь ночь чудес в моих снах
Я дочь котельщика
И приготовление на пару меня не удивляет