Текст и перевод песни Holly Near - I Am Willing

I Am Willing

I am open and I am willing
To be hopeless would seem so strange
It dishonors those who go before us
So lift me up to the light of change

There is hurting in my family
There is sorrow in my town
There is panic in the nation
There is wailing the whole world round

May the children see more clearly
May the elders be more wise
May the winds of change caress us
Even though it burns our eyes

Give me a mighty oak to hold my confusion
Give me a desert to hold my fears
Give me a sunset to hold my wonder
Give me an ocean to hold my tears

Je suis prête

Je suis ouverte et je suis prête
Être sans espoir semblerait si étrange
Cela déshonore ceux qui nous ont précédés
Alors élève-moi à la lumière du changement

Il y a de la douleur dans ma famille
Il y a de la tristesse dans ma ville
Il y a de la panique dans la nation
Il y a des pleurs dans le monde entier

Que les enfants voient plus clairement
Que les anciens soient plus sages
Que les vents du changement nous caressent
Même si cela brûle nos yeux

Donne-moi un chêne puissant pour contenir ma confusion
Donne-moi un désert pour contenir mes peurs
Donne-moi un coucher de soleil pour contenir ma merveille
Donne-moi un océan pour contenir mes larmes