Текст и перевод песни Holly Near - I Got Trouble

I been laid off, trouble got trouble
I been laid off, trouble tonight
First I want to talk about it
Then I want to fight
Then I want to make love to you all night
I been laid off, trouble got trouble
I been laid off, trouble tonight

You know we need the money, we need it bad
The money I was making is the last that we had
To do the feeding, feeding, our kids need clothes
They need feeding, payment on the loan

I came home angry, I let it show
I didn't mean to blame it on the best friend I know
I love you darlin', darlin', let's sleep in late
Come tomorrow, I'll go out and agitate

They hire a computer, hire a machine
And then they call the product "The American Dream"
And it ain't working, working, it's no surprise
When you ain't working, time to organize

Меня уволили, неприятности накрыли неприятности
Меня уволили, сегодня ночью неприятности
Сначала я хочу поговорить об этом
Тогда я хочу драться
Тогда я хочу заниматься с тобой любовью всю ночь
Меня уволили, неприятности накрыли неприятности
Меня уволили, сегодня ночью неприятности

Ты знаешь, что нам нужны деньги, они нам очень нужны
Деньги, которые я зарабатывал, - это последнее, что у нас было
Чтобы кормить, кормить, нашим детям нужна одежда
Их нужно кормить, платить по кредиту

Я пришел домой злой, я позволил этому проявиться
Я не хотел винить в этом лучшего друга, которого я знаю
Я люблю тебя, дорогая, дорогая, давай поспим допоздна.
Приходи завтра, я выйду и буду агитировать

Они нанимают компьютер, нанимают машину
И тогда они называют продукт "Американской мечтой".
И это не работает, не работает, в этом нет ничего удивительного
Когда ты не работаешь, время организовать