Imagine My Surprise - Holly Near перевод на немецкий

Imagine My Surprise

Imagine my surprise! I love that I have found you
But I ache all over wanting to know your every dream
Imagine my surprise! To find that I love you
Feeling warm all over knowing that you've been alive

Pirates off an Eastern Coast
Women you lived in danger
But I hear your laughter free of petticoats
No need for foolish chivalry
Though you're living in the eighteenth century
You make love to each other on your boats out on the sea

Lady poet of great acclaim
I have been misreading you
I never knew your poems were meant for me
You lived alone in a quiet den
Pouring passion through your pen
And weeping for your lady lovers
As they safely married men

Rugged women gone before me
Paving paths like pioneers so often all alone
I dreamed of queens and cinderellas
Facing disappointment when I was grown
Facing disappointment when I was grown

Stell dir meine Überraschung vor!

Stell dir meine Überraschung vor! Ich liebe es, dass ich dich gefunden habe
Aber ich sehne mich danach, jeden deiner Träume zu kennen
Stell dir meine Überraschung vor! Zu entdecken, dass ich dich liebe
Ich fühle mich ganz warm, weil ich weiß, dass du am Leben bist

Piraten vor einer östlichen Küste
Frauen, ihr habt in Gefahr gelebt
Aber ich höre euer Lachen, frei von Petticoats
Keine Notwendigkeit für törichte Ritterlichkeit
Obwohl ihr im achtzehnten Jahrhundert lebt
Ihr liebt einander auf euren Booten auf dem Meer

Verehrte Dichterin von großem Ruhm
Ich habe dich falsch verstanden
Ich wusste nie, dass deine Gedichte für mich bestimmt waren
Du lebtest allein in einer stillen Höhle
Gobst Leidenschaft durch deine Feder
Und weintest um deine Geliebten
Während sie sicher Männer heirateten

Unerschrockene Frauen, die vor mir gegangen sind
Wege ebneten, wie Pionierinnen, so oft ganz allein
Ich träumte von Königinnen und Aschenputteln
Und wurde mit Enttäuschung konfrontiert, als ich erwachsen war
Und wurde mit Enttäuschung konfrontiert, als ich erwachsen war