Текст и перевод песни Holly Near - In the Face of Love

In the Face of Love

Silver hair falling over me
So soft, so fine, I hold my breath
And I feel you moving up like a sunrise over my body
Inside we remember birth
Outside we are facing death
In the face, in the face, in the face of love

Silver hair falling over me
So brave, so strong, I find your eyes
And I feel you moving down like a sunset over my body
Inside we are making love
Outside another dies
At the front, at the front, at the front for love

The guns are waiting in the mountains
Kids playing quiet in the dust
It's time
And if I make it back to you
My sunrise, my sunset, my earthquake, my soft and fine silver hair...

Face à l'amour

Cheveux argentés tombant sur moi
Si doux, si fins, je retiens mon souffle
Et je te sens monter comme un lever de soleil sur mon corps
À l'intérieur, nous nous souvenons de la naissance
À l'extérieur, nous sommes confrontés à la mort
Face à l'amour, face à l'amour, face à l'amour

Cheveux argentés tombant sur moi
Si courageux, si forts, je trouve tes yeux
Et je te sens descendre comme un coucher de soleil sur mon corps
À l'intérieur, nous faisons l'amour
À l'extérieur, un autre meurt
En première ligne, en première ligne, en première ligne pour l'amour

Les fusils attendent dans les montagnes
Les enfants jouent tranquillement dans la poussière
C'est le moment
Et si je retourne vers toi
Mon lever de soleil, mon coucher de soleil, mon tremblement de terre, mes cheveux argentés doux et fins...