Текст и перевод песни Holly Near - It's About Time

It's About Time

Waiting for a long time or waiting for a bus
Feels a bit like waiting for you
I never know if it has come and gone or perhaps it's a block away
Feels a bit like waiting for you

So you look at me and you say "Well hey, it's about time"
And I say "No, no it's about love"
And you look at me and you say "Well hey, it's about time"
And I need to look back at you and say "It's about love"

Longing for a short time or longing for a train out
Feels a bit like longing for you
I never know if I should sit up all night or take in a sleeping car
Feels a bit like longing for you

So you look at me and you say "Well hey, it's about time"
And I say "No, no, it's about love"
And you look at me and you say "Well hey, it's about time"
And I need to look back at you and say "It's about love"

Holding on to no time or holding on to life
Feels a bit like holding on to you
I never know if I should ride it to the bell or give it to the clown
Feels a bit like holding on to you

So you look at me and you say "Well hey, it's about time"
And I say "No, no it's about love"
And you look at me and you say "Well hey, it's about time"
And I need to look back at you and say "It's about love"

So I look at you and I say "OK then, it's about time"
And you say "No, no, it's about love"
So I look at you and I say "OK then, it's about time"
And you need to look back at me and say "It's about love"
And you look back at me and you say "Oh darling, it's about love"
And I look at myself and I say "Well hey, it's about time."

Время пришло

Ждать долго или ждать автобус
Все равно что ждать тебя,
Никогда не знаю, проехал он уже или будет через квартал,
Все равно что ждать тебя.

Ты смотришь на меня и говоришь: "Ну вот, время пришло",
А я говорю: "Нет-нет, дело в любви",
Ты смотришь на меня и говоришь: "Ну вот, время пришло",
А мне нужно посмотреть на тебя в ответ и сказать: "Дело в любви".

Томиться недолго или ждать отправления поезда,
Все равно что томиться по тебе.
Никогда не знаю, стоит ли ждать до утра или взять спальный вагон,
Все равно что томиться по тебе.

Ты смотришь на меня и говоришь: "Ну вот, время пришло",
А я говорю: "Нет-нет, дело в любви",
Ты смотришь на меня и говоришь: "Ну вот, время пришло",
А мне нужно посмотреть на тебя в ответ и сказать: "Дело в любви".

Цепляться за мгновение или цепляться за жизнь,
Все равно что цепляться за тебя.
Никогда не знаю, стоит ли ехать до конечной или отдать все клоуну,
Все равно что цепляться за тебя.

Ты смотришь на меня и говоришь: "Ну вот, время пришло",
А я говорю: "Нет-нет, дело в любви",
Ты смотришь на меня и говоришь: "Ну вот, время пришло",
А мне нужно посмотреть на тебя в ответ и сказать: "Дело в любви".

Тогда я смотрю на тебя и говорю: "Хорошо, время пришло",
А ты говоришь: "Нет-нет, дело в любви",
Тогда я смотрю на тебя и говорю: "Хорошо, время пришло",
А тебе нужно посмотреть на меня в ответ и сказать: "Дело в любви".
Ты смотришь на меня и говоришь: "Любимый, дело в любви",
А я смотрю на себя и говорю: "Ну вот, время пришло".