Текст и перевод песни Holly Near - Kids Are Gonna Love

Kids Are Gonna Love

He is an Arab, she is a Jew
And they don't care if that bothers you
One may be brown, one may be black
But when love is true they don't hold back

Kids are gonna love. gonna love, gonna love
Kids are gonna love. gonna love, gonna love
Kids are gonna love. gonna love, who they damn well please

She loves a she, he loves a he
They are thrilled to be who they turned out to be
One may marry God, one may marry poor
Curse all you want as they walk out the door

Help them stay safe, lend them a hand
Promise never to abandon them
Love them, enjoy them and watch them grow
Kids have angels and the angels know

We need more honest love
We don't always do that so well
If we can learn to love with open arms
Only time can tell, but rest assured

Kids are gonna love. gonna love, gonna love
Kids are gonna love. gonna love, gonna love
Kids are gonna love. gonna love, who they damn well please

Oh those kids!
Kids are gonna love. gonna love, who they damn well please
Ah!

Les enfants vont aimer

Il est arabe, elle est juive
Et ils s'en fichent si ça te dérange
L'un peut être brun, l'autre peut être noir
Mais quand l'amour est vrai, ils ne reculent pas

Les enfants vont aimer. vont aimer, vont aimer
Les enfants vont aimer. vont aimer, vont aimer
Les enfants vont aimer. vont aimer, qui ils veulent bien

Elle aime une femme, il aime un homme
Ils sont ravis d'être ce qu'ils sont devenus
L'une peut épouser Dieu, l'autre peut épouser un pauvre
Maudissez autant que vous voulez alors qu'ils sortent

Aidez-les à rester en sécurité, donnez-leur un coup de main
Promettez de ne jamais les abandonner
Aimez-les, appréciez-les et regardez-les grandir
Les enfants ont des anges et les anges savent

Nous avons besoin de plus d'amour honnête
Nous ne le faisons pas toujours aussi bien
Si nous pouvons apprendre à aimer à bras ouverts
Seul le temps nous le dira, mais rassurez-vous

Les enfants vont aimer. vont aimer, vont aimer
Les enfants vont aimer. vont aimer, vont aimer
Les enfants vont aimer. vont aimer, qui ils veulent bien

Oh ces enfants !
Les enfants vont aimer. vont aimer, qui ils veulent bien
Ah !