Текст и перевод песни Holly Near - Nicaragua Night

Nicaragua Night

We are dancing in the moonlight, in a Nicaragua night
For the mothers of the soldiers, we bring our spirits here
We call on midnight's mentor to mourn the murder done
For the mothers of the soldiers, spirits now be here

In the heat we learn your language
In the night we learn your songs
Voices call across the canyon in search of echoes
A bloody pictures point the finger at the devil's brand of terror
And the wailing will begin soft and low

There is passion in remembering
There is fire in the heart
On the mountain grows a tree that roots the fury
The river moves the story, it's a troubadour's revenge
As the tortoise slips beneath the sea, the hare begins to worry

In Detroit a child is crying
On Big Mountain a people die
But in Washington the palace lamps are burning
The hand that bought the ambush has tried to buy my soul
But like you I won't sell out and I will never surrender

And we'll keep dancing
In the moonlight, in the Nicaragua night
Hold our children through the night
For the mothers of the soldiers, we bring our spirits here
We call on midnight's mentor to mourn the murder done
For the mothers of the soldiers, spirits now be here

Nuit du Nicaragua

Nous dansons à la lumière de la lune, dans une nuit du Nicaragua
Pour les mères des soldats, nous amenons nos esprits ici
Nous appelons le mentor de minuit pour pleurer le meurtre commis
Pour les mères des soldats, les esprits sont maintenant ici

Dans la chaleur, nous apprenons votre langue
Dans la nuit, nous apprenons vos chansons
Les voix appellent à travers le canyon à la recherche d'échos
Des images sanglantes pointent du doigt la marque de terreur du diable
Et les lamentations commenceront douces et basses

Il y a de la passion dans le souvenir
Il y a du feu dans le cœur
Sur la montagne pousse un arbre qui enracine la fureur
La rivière fait avancer l'histoire, c'est la vengeance d'un troubadour
Alors que la tortue glisse sous la mer, le lièvre commence à s'inquiéter

À Détroit, un enfant pleure
Sur la Grande Montagne, un peuple meurt
Mais à Washington, les lampes du palais brûlent
La main qui a acheté l'embuscade a essayé d'acheter mon âme
Mais comme toi, je ne me vendrai pas et je ne me rendrai jamais

Et nous continuerons à danser
À la lumière de la lune, dans la nuit du Nicaragua
Tenons nos enfants toute la nuit
Pour les mères des soldats, nous amenons nos esprits ici
Nous appelons le mentor de minuit pour pleurer le meurtre commis
Pour les mères des soldats, les esprits sont maintenant ici